ОТМЪСТИТЕЛНО - превод на Английски

• vindictive
• vengeful
• with a vengeance
• revenge-y
• resentfully
• malevolent

Примери за използване на Отмъстително на Български и техните преводи на Английски

Защото тя е отмъстително сляпо момиче.
Because she's a vindictive blind girl.

Неговото малко отмъстително видео удвои рейтинга на шоуто.
His little revenge video doubled the show ratings.

Ти тъкмо ме направи виновен за отмъстително убийство.
You just made me culpable in a revenge murder.

Може да изглежда отмъстително.
It may seem retaliatory.

Предложението на Майката може да е много отмъстително, но трябва да си признаеш,
Mother's offer might have been vindictive, but you have to admit,

Малкото му отмъстително сърце, ще се напълни с ярост, и с малко помощ от мен,
So his parental instincts kick in, his vengeful little heart fills with rage,

Ако това изглежда дребнаво, отмъстително и малко, мисли за него като уважение към баща ми,
If that seems petty and vindictive and small, think of it as an homage to my father

огорчение, отмъстително поведение или мисли, нездравословни страхове и т. н., които са предизвикали проблеми в някои от най-важните за теб взаимоотношения.
bitterness, vengeful thoughts, or unhealthy fears that have caused problems in some of your most important relationships.

се усмихна с тънко отмъстително задоволство.
I smiled with slightly vindictive satisfaction.

а идеологията отмъстително се намеси в ситуацията.
ideology intruded with a vengeance.

ядосано, отмъстително мъжко божество, живеещо само на върха на вулкан- бурен,
angry, vengeful male deity who lived alone on a high volcanic mountain- a fiery,

Освен привличането на някой по-малко отмъстително, брадата ще подобри живота ви по много начини.
Aside from attracting someone less vindictive, a beard will improve your life in a number of ways.

За да избегнем мислите за злото, което сме причинил на друг, ние отмъстително се съсредоточаваме върху злото, което той ни е причинил.
To escape looking at the wrongs we have done another, we resentfully focus on the wrong he has done us.

След кратко повишение в края на месеца, студът се завръща отмъстително и остава до средата на март.
After a brief thaw at the end of that month the cold returned with a vengeance and stayed until mid-March.

Повечето американци все още са в отмъстително настроение след 11 септември
Most Americans are still in a vengeful mood after 9/11,

говорило с приятел на име Дрил,"отмъстително присъствие от друг свят.
talking to a friend named Drill, a, uh,"malevolent presence.

За да избегнем мислите за злото, което сме причинил на друг, ние отмъстително се съсредоточаваме върху злото, което той ни е причинил.
To avoid looking at the wrongs we have done another, we resentfully focus on the wrong he or she has done us.

все по-отчаяно и отмъстително, решава да проследи създателя си и да сключи ужасяваща сделка.
the increasingly desperate and vengeful Creature is determined to track down his creator and strike a terrifying deal.

Това, което сте направили се проявява сега като отмъстително присъствие, заплашващо още повече животи!
What you did has now manifested itself as a malevolent presence which threatens more lives!

все по-отчаяно и отмъстително, решава да проследи създателя си и да сключи ужасяваща сделка.
increasingly desperate and vengeful, determines to track down his creator….