ОТНАЧАЛО СЕ - превод на Английски

• at first i was
• were initially
• was originally
• was initially

Примери за използване на Отначало се на Български и техните преводи на Английски

Отначало се озадачавах пред всички тези неизвестни плодове
At first I was puzzled by all these strange fruits,

Отначало се притесних, но после той извади пачка със стотачки от джоба си.
At first, I was leery, but then he flashed me the wad of hundreds in his pocket.

Отначало се говореше, че го е купила някаква американска кинозвезда, после този милионер Оуън.
At first, they were saying that some kind of American movie star bought it. After that- millionaire Owen.

Отначало се използва като съставка за парфюми,
At first, it was used as an ingredient for perfumes,

Отначало се втренчи в него и той погледна към пътя
At first I stared at him and he looked at the road

Групата на четирите юги отначало се изчислява в божествени години,
The group of four yugas is first computed by the divine years

Отначало се смяташе, че Тльон е абсолютен хаос,
At first it was believed that Tlon was a mere chaos,

Отначало се говореше за бежанци от Сирия,
At first, it was people from Syria,

Отначало се смята, че в края на 2014 г. ще започне доставката на малки серии,
Initially, it was planned that at the end of 2014, small lots will be delivered,

Отначало се съпротивлявах: изглеждаше, че той ще заеме място само в нашия малък апартамент и ще му трябва
At first I resisted: it seemed that he would only take a place in our already small apartment,

Религията отначало се заключава във вътрешната
Religion is first an inner or personal adjustment,

Отначало се разхождах из града в търсене на светлоотразяващ скоч,
At first I walked around the city in search of light-reflective scotch,

Като чула дебелия глас на вълка, Червената шапчица отначало се изплашила, но помислила, че баба й е хремава, и отговорила.
Now Little Red Riding Hood on hearing the Wolf's gruff voice was at first frightened, but thinking that her grandmother had a bad cold, she replied.

смъртта й отначало се приписва на нейния алкохолизъм.
her death was at first attributed to her alcoholism.

През 1533 година моите испански съотечественици необезпокоявано влязоха в Куско и отначало се държаха дружески с инките.
In 1533, my Spanish countrymen rode into Cuzco unopposed and, at first, they were to the Incans.

Някои либерали отначало се отнасяха с подозрение към Ас Сиси,
Some liberals were initially wary of Sisi, especially after remarks

Някои либерали отначало се отнасяха с подозрение към Ас Сиси,
Some liberals were initially wary of Mr Sisi,

Отначало се зарадвах.
First I was really glad.

Отначало се казвал Савел.
He was first named Saul.

Аз отначало се криех.
I had been hiding at the beginning.