ОТНЕМАМ - превод на Английски

Примери за използване на Отнемам на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Отнемам животи.

I take lives.

Джон, всеки живот, който отнемам, е живот спасен от немислима болка.

John, each life I take, it's a life that's saved from enormous pain.

Отнемам ви случая.

I'm taking over.

Ако отнемам живот, го правя поради някаква причина.

I take life for specific reasons.

Отнемам ти спестовния фонд.

I'm taking away your trust fund.

Отнемам ти Отдела за специални операции.

I'm taking the OSP away from you.

И докато й отнемам живота, ще си мисля за вас.

And while I'm taking her, I'm gonna be thinking of you.

Извинявам се, че отнемам от времето ви!

Sorry to take your time!

Отнемам ти титлата, персонала,

I'm taking away your title, your staff

Аз му отнемам всички средства за сетивно наслаждение.".

I take away all his means of sense enjoyment.".

Ти отне моя живот, аз отнемам твоя“, заявила старицата според разследващите.

You ended my life, so I'm taking yours,” Blessing said, according to police.

Отнемам ви го.

I'm taking you off it.

Отнемам си възможността да ги науча на нещо.".

I thought to take the opportunity to learn something of them.”.

Съжалявам, че отнемам толкова много от времето на Фрай.

Sorry I have been taking up so much of Fry's time.

С всеки живот, който отнемам, умира късче от окаяната ми душа.

With each life I take… a piece of my wretched soul dies.

И отнемам 10 точки.

And take away ten points.

Аз отнемам болката.

I take away pain.

Отнемам няколко дни отпуск за грижи,

I take a few days of care leave,

Г-жо Председател, извинявам се, че отнемам от времето на Парламента.

Madam President, I am sorry to take up Parliament's time.

Знам, че само ти отнемам от времето.

I know I have been taking up a lot of your time.