ОТНЕМАНЕ - превод на Английски

• withdrawal
• revocation
• removal
• harvesting
• deprivation
• forfeiture
• seizure
• loss
• confiscation
• suspension
• taking
• revoking
• removing
• aphairesis

Примери за използване на Отнемане на Български и техните преводи на Английски

Отнемане на лиценза или на официалния документ;
Withdrawal of licence or of the official document.

Тук не става дума за отнемане на национални права, а за информация.
And here we are not talking about deprivation of rights but about information.

Отнемане на лични притежания чрез сила или заплахи.
The taking of personal property by force or threat.

Отнемане на предоставените помещения на клубовете.
Removal of boats from the club premises.

Временно отнемане на свидетелството за управление на моторно превозно средство на водач.
Temporary revocation of the motor vehicle driving licence of a driver.

Насилствено отнемане на деца от една група
Forcibly removing children from one group

Ситуации водещи до отнемане на сертификат FSC FM.
Situations leading to withdrawal of the certificate FSC FM.

Аз съм отнемане вашето разрешение да копаят тук.
I am revoking your permission to dig here.

включително отнемане на медали, точки и награди;
including forfeiture of medals, points and prizes;

Абортът е отнемане на живот.
And abortion is deprivation of life.

Абортът е отнемане на живот.
Abortion is a taking of life.

Ключово влияние мехлем: отнемане на възпалението и дезинфекция на избраната област.
Key influence of ointment: removal of an inflammation and disinfecting of the chosen area.

Мотивите за отнемане на лиценза са следните.
The grounds for revocation of the licence are as follows.

Отнемане на замърсения слой на почвата
Removing contaminated soil

Спиране и отнемане на акредитация или лиценз.
Suspension and withdrawal of accreditation or license.

Наказанието е отнемане на всякакви права и незабавно изгонване от Гейтуей.
The penalty is forfeiture of all rights and immediate expulsion from Gateway.

Придружено с отнемане, унищожаване или повреждане на имущество;
Accompanied by seizure, destruction or damaging of property;

Отнемане земята на селяните[5].
Taking land from tribes[5].

Лечение: отнемане на наркотици; ако е необходимо,
Treatment: removal of preparation; if necessary,

Решението за отнемане на акредитацията на журналиста получава ръководителят на прес-служба.
The decision on deprivation of the journalist of accreditation is accepted by the director of Club.