ОТНЕХМЕ - превод на Английски

• we took

Примери за използване на Отнехме на Български и техните преводи на Английски

Отнехме много време, за да стреляме- продължителността на работата продължи почти почти една година, заедно с редактирането и дублирането.
We took a long time to shoot- the working period lasted almost a year, together with editing and dubbing.

Отнехме го за известно време- минаха двадесет минути,
We took him for a while- about twenty minutes, probably passed,

Отнехме го за известно време- двадесет минути мина,
We took him for a while- about twenty minutes, probably passed,

Отнехме й девствеността с цялата любов
We took her maidenhead with all love

Отнехме ти ги веднъж преди… наистина ли мислиш, че сега ще бъде различно?
We took them from you once before… do you really believe that this time will be any different?

Отнехме време да обърнем внимание на това, което казаха(и не казаха)
We took time to pay attention to what they said(and didn't say)

защото се съгласихме да поделим земята и след това им я отнехме.
because we agreed to share the land and then we took it from them.

Ние ви отнехме вашия естествен свят,
We have taken your natural world,

Ние ви отнехме вашия естествен свят,
We have taken your natural world,

Ние ви отнехме вашия естествен свят,
We have taken possession of your natural world,

Отнехме им всички права и ги набутахме в една голяма черна кутия, наречена Пси-корпус.
We took away every right they had… and shoved them into a big black box called Psi Corps.

След като отнехме толкова животи… ето ти един, който… можех да спася,
And after taking all them lives, here was one that I could have saved,

Закуската е$ 1-2, а ние отнехме 30 минути с автобус извън града,
Breakfast is $1-2, and we took a 30-minute ride bus outside of the city,

Ние ви отнехме вашия естествен свят,
We have taken your natural world,

Добре тогава, отнехме достатъчно от времето ви, насладете се на остатъка от деня ви,
All right, well, we have taken up enough of your time enjoy the rest of your day

поне псува, но Но ние и Бог ти отнехме.
at least curses, but we take God from you.

Shutterstock Жена ми и аз бяхме в бизнеса за супермаркети в продължение на 20 години, като го отнехме от трима операции до една с 23 служители.
My wife and I were in the supermarket business for 20 years, taking it from a three-person operation to one with 23 members of staff.

Вижте, Рей Лиота е много добър актьор, и ние му отнехме достатъчно от времето.
Look, Ray Liotta is a very fine actor, and we have taken up enough of his time.

казвайки ни, че отнехме твърде много време, за да пристигнем
treating us, telling us we took too much time to arrive

Отне му години да ми се довери.
It took him years to confide in me.