ОТНОСИМИТЕ - превод на Английски

• relevant
• related

Примери за използване на Относимите на Български и техните преводи на Английски

съобразно с относимите делегирани актове;
in accordance with the relevant delegated acts;

Комисията поиска услугите на независими консултанти, които преразгледаха относимите статистически данни,
the Commission requested the services of independent consultants who reviewed the relevant statistical data,

в съответствие с целта на ВИС и в съответствие с относимите законови разпоредби,
in accordance with the purpose of the VIS and in accordance with the relevant legal provisions,

Предложението има за цел да увеличи правната сигурност чрез изясняване на относимите членове на директивата.
The proposal seeks to increase legal certainty by clarifying relevant articles of the Directive.

Посоченият митнически орган записва относимите сведения за инцидентите по параграф 1 в електронната система за транзита.
Relevant information concerning the incidents referred to in paragraph 1 shall be recorded in the electronic transit system by that customs authority.

пълно спазване на относимите данъчни разпоредби;
full compliance with underlying tax provisions;

В своите стратегически насоки стратегическият съвет взема надлежно предвид относимите резолюции на Европейския парламент и относимите решения и заключения на Съвета.
In its strategic guidance, the strategic board shall take due account of relevant European Parliament resolutions and Council decisions and conclusions.

Някои от относимите стратегически, законодателни документи
Some relevant EU strategic,

Предварителната оценка достъпна на arpharm-e4ethics не служи за оценяване на съответствието на събитието с приложимото национално законодателство или с относимите европейски норми.
Preliminary assessment available on arpharm-e4ethics not means conforming assessment of the event with the applicable national law or the relevant European standards.

включително относимите статистически данни за размера на извършените дейности,
including relevant statistical data on the scale of activities carried out,

тя следва да вземе под внимание относимите становища, изразени от групата.
should take relevant opinions expressed by that panel into account.

За всяко неизпълнение на задълженията, произтичащи от Общите условия и относимите законови и подзаконови нормативни актове, Обучаващият отговаря лично за причинените на Обучавания вреди.
Failure to observe responsibilities resulting from these General Terms and relevant legislative and sub-legislative acts shall hold the Trainer personally responsible for damages caused to the Trainee.

Microsoft твърди, че в„относимите части от жалба[та]“ се съдържат съществените фактически
Microsoft asserts that the‘relevant passages of[the] application' contain the

За дружеството InnoLux Общият съд посочва, че е допуснало грешки при предоставянето на Комисията на данните, необходими за изчисляването на стойността на относимите продажби.
InnoLux' fine was reduced because it had made errors when it provided the Commission with the data necessary for calculating the value of relevant sales, the court said.

Тези изисквания следва да включват също така откриване от системата на овърнайт депозитна сметка в ЕСЦБ в съответствие с относимите критерии и изисквания за достъп на ЕСЦБ.
Such requirements should also include the opening by the system of an overnight deposit account with the ESCB in accordance with relevant access criteria and requirements of the ESCB.

Ако това е обосновано, по-специално за конкретни експерти на високо равнище, на базата на относимите пазарни стандарти може да се предостави подходящо ниво на възнаграждение над стандартните условия.
If justified, an appropriate level of remuneration beyond the standard conditions based on relevant market standards, especially for specific high level experts, may be granted.

Обобщение на относимите факти и обстоятелства;
A summary of the relevant facts and circumstances;

По установяването на относимите разпоредби на правото на Съюза.
The identification of the relevant provisions of Union law.

местните власти и относимите организации.
local authorities and related organizations.

И относимите мерки и условия в решението по чл.
And the relevant measures and conditions in the decision under art.