ОТНОШЕНИЯ БЯХА - превод на Английски

• relations were
• relationship was
• relationships were
• dealings were
• ties were

Примери за използване на Отношения бяха на Български и техните преводи на Английски

два договора за съюзнически и търговски отношения бяха сключени през 508 и 348.
two treaties on allied and trade relations were concluded in 508 and 348.

Досега тези отношения бяха част от споразуменията, които Швейцария има с Европейския съюз.
Currently those relations are regulated primarily by the bilateral agreements that Switzerland has concluded with the EU.

Враждебността и несъгласието в международните отношения бяха стопени, когато на преден план излязоха икономическите проблеми
Hostility and discord in international relations have been mitigated as economic concerns come to the forefront

Двустранните отношения бяха подложени на натиск след антиимигрантската инициатива от февруари 2014 r., чийто резултат постави под въпрос принципите на свободното движение
Bilateral relations were severely strained following the February 2014 anti-immigration initiative[initiative approved by 50.3% to curb immigration- Oui],

твърде комфортни отношения бяха прекратени тази седмица от появата на непредсказуема трета сила- десетките хиляди млади египтяни без водач,
all too comfortable relationship was upended this week by the emergence of an unpredictable third force, the leaderless tens of thousands of

Двустранните отношения бяха подложени на натиск след антиимигрантската инициатива от февруари 2014 r.,
Bilateral relations were strained following the February 2014 anti-immigration initiative,

както и че несигурността отношения бяха просто специален случай на по-общи допълване принцип.
that we really meant the same, and that the uncertainty relations were just a special case of the more general complementarity principle.

Напоследък, обаче, по-добро разбиране на психична болест означава, че ние вече могат да бъдат сигурни, че Cantor на математически тревоги и неговата трудно отношения бяха значително увеличили с неговата депресия,
Recently, however, a better understanding of mental illness has meant that we can now be certain that Cantor's mathematical worries and his difficult relationships were greatly magnified by his depression

Двустранните отношения бяха подложени на натиск след антиимигрантската инициатива от февруари 2014 r.,
Bilateral relations have been severely strained since the February 2014 anti-immigration initiative,

че ако турско-израелските отношения бяха добри, то тогава Сирия би подходила днес по различен начин в отношенията си с Турция.
arguing that if Turkish-Israeli relations were good, then Syria would approach its relations with Turkey differently today.

Е между първите програми MBA налични в Румъния в началото на 90-те години, когато новият местен бизнес класа е дефинирана в съчетание със стабилността на програмите през годините бяха основните стълбове, на които много отношения бяха изграждат с фирми, неправителствени организации,
Being among the first MBA programs available in Romania in the early 90s when the new local business class was defined combined with the stability of the programs over the years were the main pillars on which great relations were build with companies,

Тези отношения бяха установени посредством законовото изискване, че всеки човек, който е донесъл
These relationships were established by the legal requirement that a person who brought gold,

Отношенията бяха оценени като добри
Relations were evaluated as good

Техните отношенията бяха….
Their relationship was….

Отношенията бяха оговорени.
The relationship was strained.

Понеже отношенията бяха проблематични, а САЩ се нуждаеше от петрола им,
Because relations were rocky and the U.S. needed their oil,

Отношенията бяха сериозно усложнени през 1953 г., когато ЦРУ
The relationship was seriously complicated in 1953 when our CIA

Сега, ще повторя- преди 5 години се разделихме мирно и тихо и отношенията бяха коректни и културни.
Now I am going to repeat it- 5 years ago we separated in a peaceful way and quietly and our relations were coherent and correct.

Страната ви е предпочитана за нашите граждани, отношенията бяха и остават прекрасни,
Our country is preferred among our nationals, our relations have been and continue to be wonderful,

До 1998 г. отношенията бяха помрачени от факта, че Сирия предоставяше убежище на лидера на ПКК Абдула Йоджалан.
Up until 1998, the relationship was marred by Syria's harbouring of PKK leader Abdullah Ocalan.