Примери за използване на Отписва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В продължение на години приказката за неизгорялата живопис се отписва като приказка или слух.
Балансовата стойност на тези части, които се подменят се отписва в съответствие с разпоредбите за отписване на този стандарт.
The carrying amount of those parts that are replaced is derecognised in accordance with the derecognition provisions of this Standard.(1) Преоценъчният резерв в данъчния амортизационен план се отписва от него към 1 януари 2007 г.
(1) The reappraisal reserve in the tax amortization plan shall be written off from it as at 1 January 2007.държана от получателя, или много"извън пари" кол-опция, държана от прехвърлящия, се отписва.
a deep out-of-the- money call option held by the transferor is derecognised.фиксираната сума се отписва всяка минута.
the fixed sum is written off every minute.част от група от сходни финансови активи) се отписва, когато.
where applicable a part of a financial asset) is derecognised when.машини, съоръжения и оборудване, може да се прехвърля директно към неразпределената печалба, когато активът се отписва.
equipment may be transferred directly to retained earnings when the asset is derecognised.За разлика от операциите през 1991 г. и 1992 г. покритият с облигации дълг не се отписва автоматично.
Unlike in the 1991 and 1992 operations the debt substituted by bonds is not automatically written off.приписваме на себе си(възпитание) и всичко, което не е много подобно, се отписва на природата.
everything that is not very much like is written off to nature.част от група от сходни финансови активи) се отписва, когато.
of similar financial assets) is derecognised when.в такъв случай активът се отписва.
in which case the asset is derecognised.независимо от възрастта, винаги се отписва на"зъби".
which in infants regardless of age are always written off to"teeth.".в този случай активът се отписва.
in which case the asset is derecognised.Балансовата сума на частите, които са подменени, се отписва в съответствие с разпоредбите за отписване в настоящия стандарт.
The carrying amount of those parts that are replaced is derecognised in accordance with the derecognition provisions of this Standard.баща му го отписва от училището и го урежда на работа във фабриката на международна компания за обувки.
his father pulled him out of school and put him to work at the International Shoe factory.Отписва инвестицията и признава активите
Derecognise the investment and recognise the assetsЕвропейска политическа партия или европейска политическа фондация се отписва от регистъра с решение на Органа.
A European political party or a European political foundation shall be removed from the Register by a decision of the Authority.(1) Когато активът се отписва от счетоводния амортизационен план, при определяне на данъчния финансов
(1) Where an asset is written off from the accounting amortization plan,Обикновено тя се отписва на характеристиките на храненето,
Usually it is written off on the features of nutrition,Когато финансовият актив се отписва, кумулативната печалба или загуба,
When the financial asset is derecognised the cumulative gain
