ОТПЛАВАЛИ - превод на Английски

• sailed
• left
• set out to sea

Примери за използване на Отплавали на Български и техните преводи на Английски

островът им ще потъне, затова всички приготвили лодките си и отплавали.
so all repaired their boats and left.

придружен от три други кораби, отплавали от база на северния флот на Severomorsk.
accompanied by three other ships, sailed from the Northern Fleet's base of Severomorsk.

придружен от три други кораби, отплавали от база на северния флот на Severomorsk.
accompanied by three other ships, sailed from the Northern Fleet's base of Severomorsk.

пълнели бъчвите за вода и отплавали.
filled water casks, and sailed on.

придружен от три други кораби, отплавали от база на Северния флот на Severomorsk.
accompanied by three other ships, sailed from the Northern Fleet's base of Severomorsk.

Корабът принадлежи към златната ера на португалските мореплаватели и изследователи, които отплавали във всички посоки в търсене на нови земи, за да колонизират
The ship belongs to the Golden era of Portuguese sailors and explorers who set sail in all directions in search of new lands to colonize

заселниците отплавали отново.
but all the settlers except a few sailed away again.

защото бяха отплавали от Саутхамптън преди четири дни на борда на нов кораб.
having set sail four days before from Southampton on a new ship.

След два месеца 120-те френски моряци са построили лодка, отплавали и повече никога не били видени.
After two months, the 120 French sailors had built a boat, set sail and were never seen again.

Ако тогава бяхте отплавали към Париж или Лондон от онова време,
If you had then sailed on to contemporary Paris

неговите последователи напуснали своите постове и отплавали.
his followers abandoned their posts and set out to sea.

неговите последователи напуснали своите постове и отплавали.
his followers abandoned their posts and set out to sea.

А според Антиклид те първи са се заселили в районите около Лемнос и Имброс, и че някои от тях отплавали в Италия с Тирен, сина на Атис.
And again, Anticleides says that they were the first to settle the regions round about Lemnos and Imbros, and indeed that some of these sailed away to Italy with Tyrrhenus the son of Atys.

молещи се на бог Тор за защита, да ги отведе там за където за отплавали, така че Тор е имал огромно значение, което го извежда над другите богове в очите на войните.
to help guide them to where they were going, so Thor took on certain kind of significance that elevated him above the other gods in the eyes of the warriors.

Те отплаваха далеч от Земята.
They sailed far away from land.

Отплава от Бремерхафен на 15 юни 1869 година.
The expedition left Bremerhaven on June 15, 1869.

Следвайки инструкциите на Албъкърк, те отплаваха от Кабало… по река Конго и достигнаха Санкини.
As instructed by Albuquerque they sailed from Kabalo through river Congo to reach Sankini.

Рибари, които отплаваха от пристанището в Газа, след заветното слънчево време хванаха океански риби.
Fishermen who sailed from the Gaza port after the choppy weather caught Ocean Sunfish.

Бенджамин Франклин" тъкмо отплава, още е в залива.
The Benjamin Franklin just left; it's still in the bay.

Ганди отплава за Англия на 4 септември 1888г.
Gandhiji sailed for England on September 4, 1888.