ОТПЛАВАТ - превод на Английски

• sailed
• set sail
• left
• sail
• leave
• leaving

Примери за използване на Отплават на Български и техните преводи на Английски

В друг суфражети се качват на лодка и отплават към терасата на парламента,
On another, suffragettes boarded a boat, and sailed towards the terrace of parliament,

HMS Erebus отплават от Англия през 1845 г., водени от Франклин
HMS Erebus left England in 1845 under the leadership of Franklin

Моряци, 6 таитяни и 11 таитянки отплават с Bounty с надеждата да избягат от кралската военно-морска флота.
Fletcher Christian and eight fellow mutineers, along with six Tahitian men and 11 women, set sail in Bounty hoping to elude the British Royal Navy.

Тургут и Синан след това отплават на юг към Триполи,
Dragut and Sinan then sailed south to Tripoli,

На 11 май 1912 г. корабите отплават от Кил и на 30 май пристигат в Хемптън Роудс, щата Вирджиния.
On 11 May 1912 the ships left Kiel and arrived off Hampton Roads, Virginia, on 30 May.

През януари те отплават от Ушуайя, Аржентина,
In January, they set sail from Ushuaia, Argentina,

Първите германски кораби определени за нападението отплават на 3 април, а на 8 април британски есминец започва поставянето на първите мини в норвежки води.
The first German ships set sail for the invasion on 3 April, and on 8 April a British destroyer began laying the first mines in Norwegian waters.

Те отплават от Англия и са командвани от генерал-майор Лойд Фредендал, командването на военноморските
They sailed from the United Kingdom and were commanded by Major General Lloyd Fredendall,

Въпреки това много хора се качват на паянтови лодки и отплават от африканския бряг с надеждата за по-добър живот в….
Nevertheless, many people board ramshackle watercraft and set sail from the coast of Africa in the hope of a better life in Europe.

В средата на май, от Англия отплават първите контингенти, състоящи се от фламандски,
In mid-May the first contingents left from England, consisting of Flemish,

Пет гръцки пътнически кораби ще отплават за Либия, за да евакуират граждани на Гърция
Five Greek passenger ships will sail to Libya to evacuate Greece and China nationals

Запазете си място на корабите, които ежедневно отплават от пристанището в 10:25 ч.
You are advised to reserve a place on the ships which leave from the harbour every day at 10:25.

Тургут и Синан след това отплават на юг към Триполи,
Dragut and Sinan then sailed south to Tripoli,

Първите германски кораби определени за нападението отплават на 3 април, а на 8 април британски есминец започва поставянето на първите мини в норвежки води.
The first‘Weserübung' ships left Germany on 3 April, and on 8 April a British destroyer began laying the first mines in Norwegian waters.

През март 1218 г. корабите на кръстоносците от Петия кръстоносен поход отплават към пристанището на Акра.
In March 1218, the Crusader ships of the Fifth Crusade set sail to the port of Acre.

Само час след като отплават, получават информация за голям улов на риба тон на север, и капитанът задава нов курс.
Just hours after leaving, reports come in of big tuna catches up north, and the captain sets a new course.

Обикновено круизите отплават от Рио де Жанейро,
Typically the cruises sail from Rio de Janeiro,

Магелан и екипът му отплават на юг по източния бряг на Южна Америка
Magellan and his team sailed south along the east coast of South America

На 23 юли 1777 г. Хау и армията му отплават и не се завръщат на суша до 25 август.
On July 23, 1777, Howe and his army set sail and did not return to the mainland until August 25.

През май 1856 г. две последователни групи от над хиляда светии отплават от Англия, за да имигрират в Юта.
In May 1856, two successive groups comprised of more than a thousand Saints left England to immigrate to Utah.