ОТПЪТУВАХА - превод на Английски

• traveled
• left
• departed
• went
• travelled
• drove off

Примери за използване на Отпътуваха на Български и техните преводи на Английски

Желко Комшич отпътуваха в неделя(29 юни)
Zeljko Komsic left on Sunday(June 29th)

на първи септември група младежи от ЦНСТМУ„Надежда“ и„Любов“ отпътуваха за дългоочакваната морска почивка в с. Тюленово.
a group of young people from CNSTMU“Nadezhda” and“Love” left for their long-awaited seaside holiday in the village of Tyulenovo.

Членовете на групата пристигнаха в хърватската столица само часове преди концерта и отпътуваха веднага след него за следващата си изява в Португалия.
The band members arrived in the Croatian capital just a few hours before the concert and left immediately afterwards for their next stop, in Portugal".

От там отпътуваха до Гадгад, и от Гадгад до Иотвата,
From there they traveled to Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbathah,

Един от дните ни отпътуваха в„парк“, който се състоеше от голямо открито поле, пълно със стари изхвърлени
One of the days we took a trip to a“park” that consisted of a big open field filled with old discarded

Днес децата от Z Camp отпътуваха за Бургас, за да посетят традиционния Фестивал на пясъчните фигури.
Today the Zenira camp took a trip to Burgas to visit traditional Festival of Sand Sculptures.

много обогатяващи преживявания учениците напуснаха Женева и отпътуваха обратно в Германия.
plenty of enriching experiences, the pupils left Geneva and traveled back to Germany.

Той и 23-мата играчи от разширения състав отпътуваха от Гърция в събота(5 юли)
He and the 23 players selected for the roster left Greece on Saturday(June 5th)

половината от манасиевото племе се върнаха и отпътуваха от израилевите синове,
the half-tribe of Manasseh returned, and departed from the sons of Israel out of Shiloh,

членът на председателството Харис Силайджич отпътуваха в неделя(20 май)
presidency member Haris Silajdzic departed on Sunday(May 20th)

членове на опозицията оставиха политическите си различия у дома и отпътуваха за Люксембург за подписването на Споразумението за стабилизация
members of the opposition left their political differences at home and travelled to Luxembourg for Monday's(12 June)

Двама офицери от БиХ отпътуваха за Дания в понеделник(23 март),
Two BiH officers travelled to Denmark on Monday(March 23rd)

От там отпътуваха и разположиха стан оттатък реката Арнон,
From there they traveled, and encamped on the other side of the Arnon,

Тя отпътува за Довил тази сутрин.
She left for Perth this morning.

Овербек отпътува за Торино и завежда Ницше в психиатрична клиника в Базел.
Overbeck traveled to Turin and brought Nietzsche to a psychiatric clinic in Basel.

Един млад германец отпътува от Англия за дома.
A young German left England for its country.

Подозирам, че сте отпътували там по заповед на баща ви.
I suspect that you have traveled there at your father's orders.

След това Уизнър отпътува за Прищина, където се срещна с президента Фатмир Сейдиу.
Wisner then left for Pristina, where he met with President Fatimir Sejdiu.

Все още млад, той отпътува за Европа, където учи право и живопис.
Still young, he traveled to Europe where he studied law and painting.

Той отпътува за Франция, тази сутрин някъде в планините Юра.
He left for France this morning, somewhere in the Jura Mountains.