ОТРАСЛОВИТЕ - превод на Английски

• industry
• sectoral
• industrial
• branch

Примери за използване на Отрасловите на Български и техните преводи на Английски

Кръстосаните съвети са подобни на отрасловите съвети, но те обхващат тенденции
Transversal councils are similar to sector councils, but cover trends

Гарантиране одобрението на„отрасловите“ курсове- по отрасли(професионални асоциации)
To secure approval of sectoral courses- by industries(professional associations)

представляван от Комисията, отрасловите ръководители на ИТДС/ДПНВС/ТО и„основните партньори“, избрани чрез открити
represented by the Commission, the industrial leaders of the ITDs/IADPs/TAs and'core partners' selected via open

Този нов подход включва и по-силен акцент върху отрасловите стратегии, които се разработват от самите страни бенефициери,
This new approach also comprises a stronger emphasis on sectoral strategies being developed by the beneficiary countries themselves,

След това, сценарий, който съответства на намаляване с 80% на вътрешните емисии, показва как биха се променили общите и отрасловите емисии, ако бъдат приети допълнителни политики, като бъдат отчетени наличните технологични варианти.
A scenario consistent with an 80% domestic reduction then shows how overall and sectoral emissions could evolve, if additional policies are put in place, taking into account technological options available over time.

внася за приемане от Министерския съвет подзаконови нормативни актове в областта на отрасловите статистики.
submit to the Council of Ministers acts of secondary legislation in the area of branch statistics.

Тези нови нива на цените се основават на нови данни за отрасловите разходи за предоставяне на роуминг, подадени през февруари
These new price levels have been based on new data about the industry cost of providing roaming services,

Целта е постепенно да се намаляват отрасловите правила ex ante успоредно с развитието на пазарната конкуренция
The aim is to progressively reduce ex ante sector-specific regulation progressively as competition in markets develops

(29) С настоящата директива се цели постепенно да се намаляват ex ante отрасловите правила успоредно с развитието на пазарната конкуренция
The aim is progressively to reduce ex ante sector-specific rules as competition in the markets develops

Според отрасловите проучвания, като се започне от 2025 г.,
According to the industry researches, starting from 2025,

Отрасловите указания са разработени в рамките на инициатива, координирана от Бюрото за интерактивна реклама(IAB)
The industry guidelines were developed in an effort coordinated by the Interactive Advertising Bureau(IAB)

Целта е постепенно да се намаляват отрасловите правила ex ante успоредно с развитието на пазарната конкуренция
This Directive aims to progressively reduce ex ante sector-specific rules as competition in the markets develops

Чрез европейския социален диалог междуотрасловите и отрасловите социални партньори са разработили и една значителна основа от инструменти с незадължителен характер,
Through European social dialogue, cross-industry and sectoral social partners have also developed an important body of'soft' instruments,

представляван от Комисията, отрасловите ръководители на интегрирани технологични демонстрационни системи( ИТДС)/ платформи за разработване на новаторски въздухоплавателни средства( ПРНВС)
represented by the Commission, the industrial leaders of the Integrated Technology Demonstrators(ITDs)/Innovative Aircraft Demonstrator Platforms(IADPs)/Transverse Areas(TAs) and Ôcore partnersŐ selected via open

този"неформален орган на властта" е основният механизъм за решаване на апаратните и отрасловите противоречия. Хората на Путин.
adding that this"informal power organ" is the main mechanism for resolving organizational and sectoral contradictions.

частни членове, които включват отрасловите ръководители и асоциираните членове на интегрирани технологични демонстрационни системи(ИТДС), платформи за разработване на новаторски въздухоплавателни средства(ПРНВС) и на хоризонталните дейности(ХД).
the private members consisting of the industrial Leaders and Associates of the Integrated Technology Demonstrators(ITDs), Innovative Aircraft Demonstrator Platforms(IADPs) and Transverse Areas(TAs).

този“неформален орган на властта” е основният механизъм за решаване на апаратните и отрасловите противоречия.
adding that this"informal power organ" is the main mechanism for resolving organizational and sectoral contradictions.

От представителите на СТИ и представителите на отрасловите асоциации беше поискано да попълнят въпросника,
The JTI representatives and the representatives of the industry associations were asked to fill in a questionnaire

за подобряване на качеството на селскостопанската продукция се изисква участието на организациите на производителите и отрасловите сдружения, за да се ангажират
improve the quality of agricultural production, the participation of producers' organisations and sector associations is required

проверка на инвестициите и ролята на отрасловите механизми, както и по-нататъшно развитие на стратегията на ЕС за борба с обезлесяването
verification of investments and the role of sectoral mechanisms, and will further develop the EU's strategy to combat deforestation