ОТРАСНАЛИ - превод на Английски

• raised
• grown up
• brought up
• grew up

Примери за използване на Отраснали на Български и техните преводи на Английски

Специално формулирана храна за отраснали кучета със средна
Specially formulated food for adult dogs with intermediate

Пълноценна храна за отраснали котки. Формулиран пълноценен
Nourishment food for adult cats Adequate

в която сме отраснали.
the environment into which we are born.

Повечето от нас са отраснали с тази система.
Most of us are born into this system.

Пълноценна храна за отраснали котки.
Nourishment food for adult cats.

Независимо от това в коя култура са отраснали?
Into what culture were you born?

Много често ние сме продукт на средата, в която сме отраснали или в която пребиваваме в момента.
Many times, we are a product of the environment we were raised in or we associate with currently.

Те са родени през май и вече са отраснали достатъчно, за да започнат да проучват заобикалящата ги среда.
They were born in May, and now have grown up enough to start exploring their surroundings.

които съвпадат с жените, отраснали край р. Лоара.
which are consistent with women raised near the Loire River.

Отраснали сте в отдалечено село
You were brought up in a remote village

Те бяха отраснали с тази мисъл и тя им се струваше напълно близка и естествена.
They had grown up with this idea, which had thus become familiar and natural to them.

обръщение по отношение на деца, отраснали в християнски семейства.
meaning of regeneration and conversion as it relates to children raised in Christian families.

Този стил на ръкостискане се използва също и от хората, отраснали в no-рядко населени места, които имат по-голям обхват на интимната зона и по този начин се стараят да защитават личната си територия.
It is also used by people brought up in country areas who have a larger intimate zone to protect their personal territory.

с които са отраснали заедно, но стига те да не са кучета,
if they have grown up together, but as long as they are not dogs,

всички делфини-артисти са от едно цяло семейство, а най-младите от тях са родени и отраснали тук.
the youngest members have been born and raised here.

Когато останалите деца отраснали и поели по своя път,
After her other siblings grew up and left home,

Много от онези, които се преместват, са отраснали в страни, в които се държи преди всичко на традициите
Many emigrants have grown up in cultures that place tradition

Същевременно техните деца- някои от които родени и отраснали в столицата- пълнят детските градини и училищата.
Meanwhile, their children- some born and raised in the capital- throng kindergartens and schools.

За онези от нас, отраснали в предвоенните щати, съществуваше сандичът с истинска шунка.
For those of us who grew up in pre-war United States there was the genuine ham sandwich.

Бяха отраснали заедно в старинното селце,
They had grown up together in the old village that both of their ancestors,