ОТРАСЪЛЪТ - превод на Английски

• industry
• sector
• branch

Примери за използване на Отрасълът на Български и техните преводи на Английски

В противен случай отрасълът няма как да се развива.
Otherwise, the company would not evolve.

От гледна точка на бъдещите предизвикателства отрасълът трябва да промени това погрешно схващане.
In terms of future challenges, the industry needs to change this misconception.

След Втората световна война отрасълът бързо се възстановява.
After the Second World War, the company quickly recovered.

По-специално, когато технологичното развитие накара финансовите институции да преосмислят своя подход към отрасълът.
Especially, when technological development forces financial institutions to rethink an approach to the industry.

Благодарение на премиера Бойко Борисов отрасълът стана приоритет за българската икономика
Thanks to the Prime Minister Boyko Borisov, the sector became a priority for the Bulgarian economy

Отрасълът на обучението дава възможност на студентите да се специализират според индивидуалния си план на обучение.
The branch of study enables students to specialize according to his or her individual study plan.

Отрасълът се променя бързо с развитието на електронната търговия
The sector is changing rapidly with the development of e-commerce

Това е отрасълът с най-значим принос за намаляването на дефицита по текущата сметка на платежния баланс.
It is the branch with the most important contribution for the reduction of the current account deficit in the balance of payments.

Отрасълът предлага важни образователни възможности
The sector offers important educational

Отрасълът и сродните му индустрии допринасят за формирането на близо 12% от брутния вътрешен продукт
The branch and its related industries contribute to the formation of nearly 12% of gross domestic product

Отрасълът на облеклото, обувните изделия и принадлежностите е най-големият от всички отрасли, проучени по отношение на обем на продажбите и заетост.
The clothing, footwear and accessories sector is the largest of the sectors studied in terms of sales volume and employment.

По думите й, отрасълът е експортно ориентиран,
In her words, the branch is export-oriented,

При все това, отрасълът има много ниска производителности- 43% от националната средна стойност
However, sector has very low productivity- 43% of the national

Отрасълът на ООН отдавна работи за осигуряване на хуманитарна помощ както за децата,
The UN branch has long worked to provide humanitarian relief for both children

Отрасълът създава 13% от брутния вътрешен продукт на България,
The sector creates 13% of Bulgaria's GDP, ranking it among

Хетероцикличната химия е отрасълът на органичната химия, който се занимава със синтеза,
Heterocyclic chemistry is the branch of organic chemistry dealing with the synthesis,

Селското стопанство е отрасълът, който има най-значителен потенциал за развитие на територията на общината.
Agriculture is the sector that has the most significant potential for development in the municipality.

Криобиологията е отрасълът на биологията, който изследва въздействието на ниските температури върху живите същества в земната криосфера
Cryobiology is the branch of biology that studies the effects of low temperatures on living things within Earth's cryosphere

В енергийния сектор са налице„тежки структурни проблеми”, натрупани през последните 23 години- отрасълът не функционира ефективно, а контролът не е достатъчен,
The energy sector has faced“serious structure-related problems” accumulated over the past 23 years- the sector is not working efficiently

Отрасълът на обучението дава възможност на студентите да се специализират в професията си според индивидуалния си план на обучение.
The branch of study enables students to specialize in their profession according to his or her individual study plan.