ОТРАСЪЛЪТ - превод на Румънски

• industria
• sectorul
• ramura

Примери за използване на Отрасълът на Български и техните преводи на Румънски

С повече и повече пътниците, пътуващи по въздух багажа манипулатори са видели увеличение на пътниците, използващи отрасълът транспорт ата 300 спецификации за помещение дизайни приемливи за въздушен транспорт, включително и"ръчен багаж" и"държи багаж".
Cu mai mulţi pasageri călătoresc pe calea aerului bagaje mîner văzut o creştere de pasageri folosind industria transporturilor aeriene ATA 300 specificațiile modelelor bagaje acceptate pentru transport aerian, inclusiv"bagajul de mână" şi de"bagaj".

местните органи, отрасълът и заинтересованите страни трябва да предприемат целенасочени действия в съответствие с политиките на ЕС, които имат въздействие върху този сектор.
autoritățile locale și regionale, industria și alte părți interesate trebuie să întreprindă acțiuni specifice în concordanță cu politicile UE care au un impact asupra sectorului.

С излишък от 18, 8 млрд. евро отрасълът на селскостопанските хранителни продукти също допринася за почти половината от общия излишък на Европейския съюз в търговията със стоки, който през 2016 г. е възлизал на 39, 3 млрд. евро.
Cu un surplus de 18,8 miliarde de euro, sectorul agroalimentar reprezintă aproape jumătate din excedentul comercial global al Uniunii Europene, care s-a ridicat la 39,3 miliarde de euro în 2016.

Отрасълът може да се възползва от предимствата на автоматизацията по отношение на безопасността
Industria poate profita de beneficiile de siguranță și productivitate ale automatizării, iar experiența dobândită

Следователно, ако отрасълът„Х” бъде ликвидиран от нормативната минимална заплата,
Dacă, în consecinţă, sectorul X dispare ca urmare a legii salariului minim,

Органите на държавите-членки, отрасълът и други заинтересовани страни се приканват да подкрепят предложената стратегия
Autorităţile statelor membre, industria şi celelalte părţi interesate sunt invitate să sprijine strategia propusă

Отрасълът на облеклото, обувните изделия
Sectorul îmbrăcămintei, al încălţămintei

Приветствах този документ, защото отрасълът на агенциите за кредитен рейтинг има редица проблеми,
Am salutat acest document pentru că industria ratingurilor de credit prezintă diferite probleme,

има един огромен проблем: отрасълът страда от остър недостиг на капитал.
există o problemă enormă: sectorul suferă de o lipsă acută de capital.

В последно време отрасълът е съобщил за фалшиви данни за живота на отделните компании
De curând, industria a raportat datele de viață falsificate ale companiilor individuale,

ефективността на антидъмпинговите и антисубсидийните мерки за електрически велосипеди би била сериозно отслабена, а отрасълът на Съюза за производство на електрически велосипеди би бил засегнат отрицателно.
antisubvenții impuse în cazul bicicletelor electrice ar fi subminată considerabil, iar industria bicicletelor electrice din Uniune ar fi afectată negativ.

започнат да съкращават добива, цените на петрола ще тръгнат нагоре, и отрасълът ще стигне до извода,
petrolul va răspunde printr-un salt puternic, iar industria va hotărî

правната сигурност, предвидени от тези реформи, ще бъдат от критична важност, за да се подпомогне отрасълът на електронните комуникации да допринесе за икономическото възстановяване на Европа.
securitatea juridică oferite de aceste reforme vor fi decisive pentru sprijinirea sectorului de comunicaţii electronice, astfel încât acesta să poată contribui la redresarea economică a Europei.

публичните органи, отрасълът на ИКТ и секторите с най-големи емисии ще работят в тясно сътрудничество помежду си за ускоряване на мащабното въвеждане на основаващи се на ИКТ решения с оглед постигане на целите за икономии на енергия.
autoritățile publice, sectorul TIC și principalele sectoare care emit gaze cu efect de seră colaborează în direcția accelerării aplicării masive a soluțiilor bazate pe TIC pentru atingerea obiectivelor de economisire a energiei.

преди отрасълът да стане зависим от стандарта(ex ante), с таксите, начислени, след като отрасълът стане зависим от стандарта(ex post).
înainte ca sectorul să devină dependent de standard(ex ante) cu cele percepute după ce sectorul a devenit dependent de standard(ex post).

Като има предвид, че начина по който работи отрасълът диктува мерките за подобряване на качеството да се прилагат през 12-месечни периоди, започващи от 1 май всяка година; като има предвид, че мерките за всеки
Întrucât felul în care funcţionează sectorul impune ca măsurile de îmbunătăţire a calităţii să fie puse în aplicare în cursul unor perioade de 12 luni care încep la 1 mai în fiecare an;

Референтен документ за най-добрите налични техники в отраслите на храните напитките и млечните продукти.
Documentul referință privind cele mai bune disponibile în industria alimentară băuturilor și.

Заварени лактите са широко използвани в тежки отрасли.
Sudate coatele sunt utilizate pe scară largă în industria grea.

Polysorb се препоръчва за работници в опасни отрасли.
Polysorb este recomandat pentru lucrătorii din industria periculoasă.

Работници в опасни отрасли.
Lucrătorii în industria periculoasă.