ОТРУПАНА - превод на Английски

• laden
• filled
• covered
• full
• piled
• littered
• cluttered

Примери за използване на Отрупана на Български и техните преводи на Английски

видяхме че беше отрупана с нещо което изглеждаше като кръгли зрънца.
we saw that it was littered with what looked like little round beads.

природен обект завършва щастливо около маса, отрупана с всевъзможни уникални
natural site has its happy ending around a table laden with a delicious range of unique

Плажната ивица е отрупана с чадъри и шезлонги,
The beach strip is cluttered with parasols and chaise lounges

цяла Италия е отрупана с подобни примери на класическата архитектура.
the whole of Italy was full of similar examples of classical architecture.

Отрупана с храна маса на Бъдни вечер
A table brimming with food on Christmas Eve

Улица„Кастро“ беше отрупана с 30-годишни мъже,
The Castro was lined with thirty-year-old men who walked,

Според преданието малко преди смъртта си възнамерява да вдигне нещо като Вавилонска кула, отрупана с книги, от която да проповядва.
Shortly before his death, he was allegedly planning to build a massive Babel-like tower lined with books, from which he intended to preach.

както и да е отрупана с узрели плодове през цялата година,
to set fruits throughout the year, and is laden with ripe fruit throughout the year,

Всички телевизионни канали се надпреварват да показват снимки на зъзнещия щурец на фона на видеоклип, в който мравката се е разположила в удобния си дом пред трапеза, отрупана с храна.
All the networks show up to provide pictures of the shivering grasshopper next to a video of the ant in his comfortable home with a table filled with food.

Папата седи в карета, отрупана в злато и прекарва времето си в блясък,
The Pope sits in a carriage covered with gold and passes his time in the utmost splendor,

виенската политическа маса е отрупана не със лакомства като торта Сахер
the political Viennese table is piled not with treats like Sachertorte

Също така, вие ще знаете точно колко калории ви е салатата няма да има проблем да консумирате една отрупана с гарнитури салата, която е само малко по-некалорична от бургер.
Also, you will know precisely how many calories your salad is delivering; there won't be the problem of consuming one piled high with garnishes that turn out to be more fattening than a burger.

Масите са били отрупани със скъпи вина и шампанско.
The tables were laden with expensive wines and champagne.

Корабът бил отрупан със злато, сребро
The ship was laden with gold, silver

Пазарите са отрупани от различни плодове и зеленчуци.
Markets are full of diverse fruits and vegetables.

народ отрупан с беззакония, племе от злодейци, синове пагубни!
a people laden with iniquity, a wicked seed, ungracious children!

Пясъчните коси бяха отрупани с пеликани, гъски,
The sand bar was covered with pelicans, geese,

Плаващите пазари представляват дървени канута, плаващи по каналите на Бангкок, отрупани с плодове.
Floating markets are wooden canoes floating on Bangkok's canals full of fruit.

народ отрупан с беззакония, племе от злодейци, синове пагубни!
a people laden with iniquity, a brood of evildoers, children who are corrupters!

Тезгяхът беше отрупан с парчета хардуер
Bench was littered with bits of hardware