ОТСЕЧЕНО - превод на Английски

• cut down
• felled
• chopped down

Примери за използване на Отсечено на Български и техните преводи на Английски

Само когато последното дърво бъде отсечено.
Only when the last tree is cut.

То тръгва да расте отново, дори след като бъде отсечено.
They keep growing even after they are cut.

Когато и последното дърво бъде отсечено.
When the last tree is cut.

Те възприемат всяко отсечено дърво като нарушение.
Each tree removed is considered a separate violation.

За всяко отсечено дърво са засадени три други.
For every tree removed, another three are planted.

Едното крило на птицата е било напълно отсечено.
One side of the bridge was completely cut off.

Изрязване на черешово дърво: отсечено вретено.
Cherry tree cut: Cut spindle tree.

Едното крило на птицата е било напълно отсечено.
One of bird's wings was completely cut off.

Не можеш да спасиш, отсечено дърво!
Thou canst do nothing save cut wood!

То би могло да лежи на земята, където е отсечено, до няколко месеца преди да бъде откарано в дървообработващ цех.
It could lie on the ground where it was cut down, a few months before being taken to a workshop.

Трябва ли дървото наистина да бъде отсечено или планирането на строителството може да се реализира с дърво">
Does the tree really have to be felled or can the construction planning be realized with a tree">

Когато любимото дъбово дърво на града е предвидено да бъде отсечено, тя се опитва да го спаси.
When the town's beloved oak tree is set to be cut down, she takes it upon herself….

Мундарите от Асам са убедени, че ако в свещената гора бъде отсечено дърво, горските богове ще дадат знак на своето недоволство, като не позволят да завали дъжд.
The Mundaris in Assam think that if a tree in the sacred grove is felled the sylvan gods evince their displeasure by withholding rain.

която ври, като отсечено тръне ще бъдат изгорени в огън.
as thorns cut down, that are burned in the fire.

Това е последната оцеляла фиданка от последното черешовото дърво, отсечено от самия Вашингтон.
This tree is the last surviving sapling from the last seed from the original cherry tree chopped down by George Washington himself.

Ако дървото е отсечено в неподходящ сезон
If the tree is felled in an inappropriate season

Всяко дърво, което не принася добър плод, бива отсечено и хвърлено в огъня.
Every tree that does not have good fruit is cut down and thrown into a fire.

То би могло да лежи на земята, където е отсечено, до няколко месеца преди да бъде откарано в дървообработващ цех.
It may be left lying for several months at the place it was cut before delivered to a timber plant.

най-голямото коледно дърво, отсечено някога, е 221-футовата ела Дъглас, изложена през 1950 година в Търговския център на Нортгейт в Сиатъл, Вашингтон.
the tallest Christmas tree ever cut was a 221-foot Douglas fir that was displayed in 1950 at the Northgate Shopping Center in Seattle, Washington.

За съжаления дървото на което дълбае хралупата кълвача в галерията беше отсечено точно в периода в които трябваше вътре да е младото поколение.
Unfortunately, the tree that Black Woodpecker digging in the gallery was cut exactly in the period in which inside had to be the younger generation.