ОТСРЕЩНИЯ БРЯГ - превод на Английски

• opposite bank
• opposite shore
• opposite coast
• other shore
• other bank
• far shore
• far bank
• other coast

Примери за използване на Отсрещния бряг на Български и техните преводи на Английски

Твърди варовици за облицовката на пирамидата са взети от кариера от отсрещния бряг на Нил, на разстояние от 13-17 км.
More hard limestone cladding of external faces of the pyramid were taken from the other bank of the Nile from quarries upstream at a distance of 13-17 km.

отстои на130 км от Солун, свързан с ферибот с отсрещния бряг на Tripiti(Амулияни-Трипити 2 морски мили).
linked by ferry boat to the opposite coast of Tripiti(Ammouliani- Tripiti 2 nautical miles).

други по море и аз на отсрещния бряг ще бъда.
two if by sea, And I on the opposite shore will be.

Той видя на отсрещния бряг Хироко, която се разхождаше по плажа като балерина,
He saw Hiroko on the far shore, walking the beach like a dancer,

Светлината осветяваше всичко наоколо и сега виждахме дори отсрещния бряг на Дунав. Магична картина.
The light was illuminating everything around and now we could even see the opposite bank of the river. Magic picture.

знаеше точно при кое дърво на отсрещния бряг на езерото е оставил велосипеда.
knew exactly which tree on the far bank marked the spot he had left the bike.

наблюдавах семейството на отсрещния бряг.
watched the family on the other bank.

в далечината можете да видите планините на отсрещния бряг.
you can see the mountains on the opposite shore.

На отсрещния бряг може да се види лагер с няколко вигвами около огъня- наченки на града,
On the far shore can be seen a clearing cluster of wigwams around a fire,

свързва Видин с румънския град Калафат на отсрещния бряг на река Дунав.
connects Vidin to the Romanian town of Calafat on the opposite bank of the Danube.

Ако избяга от острова, ще се изправи непосредствено пред мъжкарите, обикалящи отсрещния бряг.
If she flees from the island, she will immediately have to face the males patrolling the far bank.

Твърди варовици за облицовката на пирамидата са взети от кариера от отсрещния бряг на Нил, на разстояние от 13-17 км.
More hard limestone for lining the outer edges of the pyramid were taken from the other bank of the Nile from quarries upstream at a distance of 13-17 km.

Вероятно смилаше храна и можеше да остане така с дни, но ние все пак я преместихме на отсрещния бряг.
It was probably digesting a meal and might have stayed put for days, but we moved it to the opposite bank anyway.

Когато малкото се озовава на другата страна то все още трябва да се изкачи на върха на отсрещния бряг.
When the calf gets to the other side he still has to get to the top of the opposite bank.

блата на левия бряг на река Дунав срещу на българския град Русе на отсрещния бряг.
marshes on the left bank of the Danube facing the Bulgarian city of Ruse on the opposite bank.

подредени на отсрещния бряг.
the Persians arranged on the opposite bank.

което се намира на отсрещния бряг на река Корчик,
which is located on the opposite bank of the river Korchik,

който е на отсрещния бряг на Дунав.
which is on the opposite bank of the Danube.

Последният градски некропол се намирал на север, на отсрещния бряг на Марица.
The last of the city's necropoles was to the north, on the opposite bank of the Maritsa River.

нова възможност да отскочите до отсрещния бряг на река Златна Панега!
a new opportunity to jump to the opposite bank of the Zlatna Panega River!