OTHER SHORE - превод на Български

• другия бряг
• отсрещния бряг
• другият бряг
• друг бряг

Примери за използване на Other shore на Английски и техните преводи на Български

the mind is the ford to the other shore.
той е бродът към другия бряг.

Religion may not be perfect, but it is a well-built boat… that can stay balanced and carry you to the other shore.
Религията може да не е перфектна, но е кораб, който може да те отведе на другият бряг.

he crossed over happily to the other shore.
той благополучно преминал на другия бряг.

a presentation of his book Plovdiv- The Other Shore of Europe.
представяне на книгата му„Пловдив- другият бряг на Европа”.

We get on the wooden pier awaiting a big boat to take us to the other shore.
Заставаме на дървения пирс в очакване да ни вземе голямата лодка и да ни пренесе до другия бряг.

This‘other shore' can also be a delusion, because the other shore and this one are really the same shore..
Този„друг бряг” може също да е делюзия, защото другият бряг и този тук са всъщност един и същи бряг..

Don't carry the boat on your shoulders just because it carried you to the other shore.
Не носи лодката на раменете, само защото те е пренесла на другия бряг.

This other shore can also be a delusion, because the other shore and this shore are really the same.
Този„друг бряг” може също да е делюзия, защото другият бряг и този тук са всъщност един и същи бряг..

It was named so because it looked towards the quarter of Pegae on the other shore of the Golden Horn.
Тя е наречена така, защото гледа към квартала на Пега(Pigas,-"извори") разположен на отсрещният бряг на„Златния рог“.

suggesting it be abandoned when you reach the other shore?
която трябва да бъде изоставена, когато стигнем на другия бряг?

for the rest of his life, to get to the other shore, where the Lord himself was waiting for him in the midst of a great crowd.”.
упование в Господа го накараха да премине на другия бряг, където остана до края на живота си, защото там го очакваше сам Господ сред множество от хора“.

and the hills on the other shore with their delicate greenery.
раззеленилите се възвишения на отсрещния бряг.

Other Shores.
Други брегове.

Vladimir Nabokov even mentioned Piccadilly in his autobiography, Other Shores(1954).
Владимир Набоков дори споменава"Пикадили" в автобиографията си"Други брегове"(1954).

At Your side I will seek other shores….
Ще търси в мрака други брегове….

make haste to flee toward other shores.
забързано се отправя към други брегове.

hastens to flee towards other shores.
забързано се отправя към други брегове.

He fell far short of the other shore.
Отпадна далеч, преди да е достигнал другия бряг.

Allow me to come with you on the other shore!
Позволи ми да дойда с теб на другия бряг!

Paramita is a Sanskrit word meaning to reach the other shore.
Това е индийска санкритска дума, която означава достигане на отвъдния бряг.