ОТСТОЯВАМЕ - превод на Английски

• defend
• we stand for
• uphold
• assert
• maintain
• defending
• asserting
• we hold

Примери за използване на Отстояваме на Български и техните преводи на Английски

Очакваме с нетърпение да покажем как ще отстояваме за британската нация".
We look forward to showing how Labour will stand up for the people of Britain”.

Марс, планетата, която отговаря за начина, по който се отстояваме и борим за нещата,….
Mars, the fighting planet, tells how we will fight and stand up for yourself.

Това е наше категорично становище и ние винаги ще го отстояваме.
That is our creed, and we will always stand by it.

като разработваме и отстояваме предложения за усъвършенстване на нормативната уредба на местното самоуправление.
as we develop and defend proposals for better regulation of local government.

Ние твърдо отстояваме принципите на демокрацията
We strongly defend the principles of democracy

Тези действия са в противоречие с мисията на„Фейсбук“ за изграждане на общност и с всичко, което отстояваме“, казва Колин Стреч, адвокат на компанията, цитиран от агенция Ройтерс.
These actions run counter to Facebook's mission of building community and everything we stand for,” wrote Facebook's general counsel Colin Stretch, Reuters reports.

Ние в СК"Плажен Тенис България" твърдо вярваме и отстояваме принципите на фейрплей
We at SC"Beach Tennis Bulgaria" firmly believe and uphold the principles of feyrpley

Следователно, въпреки този общ опит ние отстояваме становището си, тъй като сме направили избора си за това, което според нашето виждане ни изглежда правилно.
So despite that shared experience, we defend our position because we have chosen what we think is right for us.

всичко, което правим, и всичко, което отстояваме, е толкова нежно, колкото искате да бъде светът.
everything we do and everything we stand for is as gentle as you want the world to be.

Използваме най-новите технологии и отстояваме най-високите стандарти, като продуктите ни преминават серия от проверки за качество.
We integrate the latest technologies and uphold our products to the highest standards by passing series of quality checks.

Днес ние отстояваме нашите общи ценности
Today we assert our common values

Всички ние отстояваме правото на всеки на собствена религиозна принадлежност,
We all defend the right to have our own religion,

Това, което ме притеснява е, че нашето правителство е поело ангажимент за унищожаване на хора като нас и всичко, което отстояваме.
What worries me is that our government is committed to the destruction of people like us and everything we stand for.

Ние отстояваме дългосрочната си позиция, че по-голямата част от финансовите ресурси трябва да са насочени към по-слабо развитите региони, които се нуждаят от подкрепата на Съюза.
We maintain our long-term stance that the majority of financial resources must be targeted at the less developed regions which require the EU's support.

насилие срещу лица поради техните религиозни убеждения противоречи на ценностите, които ние в Европейския съюз отстояваме.
violence against individuals because of their religious beliefs runs counter to the values that we in the European Union uphold.

В този смисъл ние представляваме клиентите си и отстояваме техните интереси пред застрахователните дружества.
In that respect we represent our customers and defend their interests before the insurance companies.

всичко, което правим, и всичко, което отстояваме, е толкова нежно, колкото искате да бъде светът.
everything we do and everything we stand for is as gentle as you want the world to be.

Тук сме с помощта на Бог да наложим и отстояваме блясъка и славата на английската свобода в страна, където несъмнено имаме право на това.
We come by the assistance of God to hold forth and maintain the lustre and glory of English liberty in a nation where we have an undoubted right to it.

Отстояваме принципа, че искаме право на обжалване за хора, които смятат, че са били несправедливо подложени на проверка на данните.
We hold the principle that we want a right of appeal for people who feel they have been unfairly treated in being subjected to data checks.

войнственият Марс показва как се борим в живота и отстояваме правата си.
belligerent Mars shows how we struggle in life and defend our rights.