ОТСТРАНИХМЕ - превод на Английски

• we removed
• fixed
• we took out
• we have eliminated

Примери за използване на Отстранихме на Български и техните преводи на Английски

Тъй като отстранихме оцветителите* от нашите продукти,
Since we removed dyes* from our products,

Ние отстранихме технически проблем, който предизвика неправилни преводи от бирмански на английски във Facebook", заяви Анди Стоун.
We fixed a technical issue that caused incorrect translations from Burmese to English on Facebook,” Mr. Stone said.

На раневите краища се беше образувала огромно количество детритна маса, която отстранихме до здрава тъкан,
On the wound ends was formed huge amount of detritus mass, which we removed to healthy tissue,

капачката на резервоара на сухата клетка има теч и когато отстранихме този проблем ситуация се разреши напълно.
cell's reservoir had a leak and when this was fixed the situation resolved completely.

След това с помощта на кюретен нож отстранихме некротичните тъкани в язвата,
Then with the help of curette knife removed the necrotic tissues in the ulcer,

Отстранихме от продуктите си голям брой вещества, за да гарантираме използването на най-сигурните съставки за кожата на Вашето бебе, които същевременно са най-щадящи за природата.
We have removed many substances from our products to guarantee the safest ingredients for your skin as well as for nature.

Ние отстранихме всички, работещи в СЕТИ
We eliminated all personages employed at SETI,

Следователно вие може да бъдете сигурни, че ние отстранихме целия персонал, преди да унищожим подземните военни бази.
You may therefore be assured that we removed all personnel prior to destroying underground military bases.

След това промихме червата с физиологичен разтвор и отстранихме попадналите нечистотии- пръст, камъчета, мухи.
Then we cleaned the guts with physiological solution and removed the entered dirt- soil, stones, flies.

Отстранихме всички кости от дясната страна на лицето- окото, носа, черепните кости и кожата на лицето- и ги възстановихме с тъкани от гърба.
We removed all the bones at the right side of his face-- his eye, his nose, the skull bones, the facial skin-- and reconstructed him with tissue from the back.

Тъй като отстранихме оцветителите* от нашите продукти, кодирахме с цветове
Since we have removed dyes** from our products,

така че… когато го отстранихме, не изглеждах като доносник.
when we put him away, I wasn't seen as a snitch.

За да стане приятно видимо намаление, ние плетахме първите 5 бримки след ръбовия шев с перлен шаблон и след това отстранихме.
To make it a nice visible decrease, we knitted the first 5 stitches after the edge stitch with a pearl pattern and then removed.

Благодарение на теб се добрахме до Назир и отстранихме двама от лейтенантите му.
A pat on the back? Thanks to you, we got this close to Abu Nazir, and took out two of his top lieutenants in the process.

Отстранихме от продуктите си голям брой вещества,
We have removed numerous substances from our products

Ние го отстранихме, да… но това няма да върне Елена
We put him away, yeah… but it won't bring back Elena…

В ASX ние отстранихме панела, обозначен със синя линия, за да заменим опорната конструкция на предното стъкло, която представляваше една затворена твърда конструкция в предишния конвенционален вариант(червената линия+ синята линия),
In the RVR, we removed the panel indicated by the blue line to change the windshield supporting frame that was hard like a closed box in a conventional structure(the red line+ the blue line) to a structure that is flexible

Погребалния агент го отстрани от гърдите му със скалпел.
The undertaker cut it out of his chest with a scalpel.

Подгответе почвата, като отстраните камъните и я….
Prepare the ground by removing stones etc.

Отстранете проблема с опциите BaseJob
Fix problem with BaseJob