ОТСТЪПВАЩИТЕ - превод на Английски

• retreating

Примери за използване на Отстъпващите на Български и техните преводи на Английски

за да открива минните полета, предварително поставени от отстъпващите немски войски.
it was widely used to clear the minefields laid by the retreating German forces.

е сражение между вавилонците и отстъпващите останки на египетската армия, победена в битката при Каркемиш.
was a battle between the Babylonians and the fleeing remains of the Egyptian army defeated at Carchemish.

да заповяда общо нападение, което води до клане над отстъпващите турци.
to order a general charge which resulted in the massacre of the retreating Turkish force.

да заповяда общо нападение, което води до клане над отстъпващите турци.
to order a general charge which resulted in the massacre of the retreating Turkish force.

Пристигнах тук, защото генералът иска да се сигурен, че всички партизани ще тормозят отстъпващите французи и ще ги избиват.
I have come here because the General wants an assurance that every partisan will be on hand to harass the retreating French and kill them.

както останалите мостове в Будапеща, бил взривен от отстъпващите немски войски в края на Втората световна война, на 14 януари 1945 година.
it was blown up by retreating German troops at the end of World War II on 14 January 1945.

Отстъпващите британски експедиционни сили,
The retreating British expeditionary force,

влизайки в сражения, докато гонят отстъпващите въстанически сили
battalion level in pursuit of the fleeing insurgent forces

До края на войната немския военноморски флот основно има за задачи огневата поддръжка на отстъпващите по брега на Балтийско море сухопътни войски,
From late 1944 until the end of the war, the surface fleet of Kriegsmarine was heavily engaged in providing artillery support to the retreating German land forces along the Baltic coast

Той събира отстъпващи клисурски бойци
He collects retreating Klisura warriors

Без план неговите отстъпващи подразделения не можеха да се защитават едно друго.
With no plan. his retreating units could not protect each other.

Отстъпвайки след падането.
Retreating after the fall.

Червеноармейците, отстъпващи от позицията без заповед, са предатели на Родината!
Soldiers retreating from their positions without an order are traitors!

Отстъпвайки след падане.
Retreating after the fall.

Ледът отстъпва все по- на север.
Ice is retreating further north.

Когато едни настъпват, а други отстъпват, това е уловка.”.
When some are seen advancing and some retreating, it is a lure.

Соте, отстъпвайки от ръба с 1 см.
Saute, retreating from the edge by 1 cm.

Стадото отстъпва към безопасните води
With the herd retreating to the safety of the water,

Врагът отстъпва през река К-10.
Enemy retreating across river K-10.

Когато едни настъпват, а други отстъпват, това е уловка.”.
When some soldiers are seen advancing and some retreating, it is a lure.”.