ОТСТЪПНИК - превод на Английски

• apostate
• denier
• renegade
• backslider

Примери за използване на Отстъпник на Български и техните преводи на Английски

Alvegiya е един от няколко планети, които все още не са паднали под натиска на воюващите армии Отстъпник.
Alvegiya is one of the few planets that have not yet fallen under the pressure of belligerent armies Apostate.

Дори и след най-добрия си приятел Саске напуснали селото и не става отстъпник, той не спре да се опитва да го спаси и да се върне у дома.
Even after his best friend Sasuke left the village and became an apostate, he does not stop trying to save it and return home.

Юлиан Отстъпник(Flavius Claudius Юлиан)
Julian the Apostate(Flavius Claudius Julian)

По време на гоненията на християните император Юлиан Отстъпник(332- 363) продължавал да иска връщането на езичеството.
In the times of Christian persecution, Julian the Apostate(332-- 363) continued to pursue a reinstatement of Paganism.

Тя, отстъпник жена, вероятно ще поддържа постоянен контакт с настроение на мъртвите
She, the apostate woman, probably maintained regular contact with spirits of the dead

Защо човек може да стане предател, отстъпник, информатор, шпионин,
Why can a person become a traitor, an apostate, an informer, a spy,

Бил е Тирски епископ от времето на Диоклециян, та чак до времето на Юлиян Отстъпник, при когото беше измъчван
He was Bishop of Tyre from the time of Diocletian right up to the time of Julian the Apostate, under whom he was tortured

Нека не тежест ни пътуване до Кападокия тънкостите на живот на Юлиан Отстъпник, както и описание на неговата борба за власт.
Let us not burden our trip to Cappadocia intricacies of life of Julian the Apostate, and a description of his struggle for power.

който вероятно е разрушен при управлението на Юлиян Отстъпник(361-363 г.);
which was probably destroyed during the reign of Julian the Apostate(years 361-363);

Езическата реформа, която се опитал да осъществи император Юлиан Отстъпник, е само един пример за подобна резултатност.
The reform of paganism attempted by the emperor Julian the Apostate is only an initial example of this effect.

Веднъж той осмивал християнското тайнство Кръщение пред император[1] Юлиан Отстъпник и неговата свита.
On one occasion, he was mocking the Christian Mystery of Baptism before Emperor Julian the Apostate and his retinue.

обърнеш гръб на Светлината, ти си отстъпник.
you turn your back on The Light, You are a Denier.

контролирани от Отстъпник.
the planets controlled by the Apostate.

преминаващ в лагера на противника; изменник, отстъпник.
transferred to the camp of opponents, an apostate, a traitor.

както и статута на седмицата Отстъпник.
you provided a loss of half the attack power and the status of the Apostate week.

Бил е Тирски епископ от времето на Диоклециян, та чак до времето на Юлиян Отстъпник, при когото беше измъчван
Dorotheus was Bishop of Tyre from the time of Diocletian to the time of Julian the Apostate under whom he was tortured

По време на царуването на Юлиан Втори християнски тълпи се събраха в Кападокия да търсят убежище от императора отстъпник.
During the reign of Julian the Second Christian crowds flocked to Cappadocia to seek refuge from the emperor an apostate.

поданик на ислямска държава в случай, че убие отстъпник от исляма(О: защото поданикът на държавата е под нейната защита, докато убиването на отстъпник от исляма е без никакви последствия);
Christian subject of the Islamic state for killing an apostate from Islam(O: because a subject of the state is under its protection,*while killing an apostate from Islam is without* consequences);

сам станал отстъпник от Бога и не поискал да се подчини на заповедите Му, Господ го оставил на неговата собствена воля,
himself became an apostate from God and did not wish to obey His commandments, He left him to his free-will,

има повече от петнадесет книги, написани от човек, който е отстъпник, който убива християни,
there are 15 other books written by a man who was an apostate, who killed Christians,