ОТСЯКЪЛ - превод на Английски

• cut
• felled

Примери за използване на Отсякъл на Български и техните преводи на Английски

И все пак, какво ли си е мислел човекът, отсякъл последното дърво на Великденския остров?
What was going through the mind of the guy who felled the last tree on Easter Island??

Ако той е отсякъл поради характера проблеми,
If he was cut due to character issues,

Какво, например, си е мислил човекът, отсякъл последното дърво на Великденските острови?
What was going through the mind of the guy who felled the last tree on Easter Island??

Без да губи време мъжът донесъл брадва и отсякъл всичките клони на дървото.
Without wasting any time, the man brought an axe and cut all the branches from the tree.

в гнева си Тенед ги отсякъл с брадва.
Tennes in a passion cut them adrift with an axe.

Ти си гледал додето се е отсякъл камък, не с ръце, който е ударил образа в нозете му,
You saw until a stone was cut out without hands, which struck the image on its feet that were of iron

Казват, че Батисти отсякъл дърво край канавката,
They said that Batistì cut down a tree by the ditch,

За да се оправдае, той отсякъл главата на собствената си майка и предоставил нейния труп на специалистите за оглед.
To justify himself, he cut off the head of his mother and gave her body to the experts.

Ти си гледал додето се е отсякъл камък, не с ръце, който е ударил образа в нозете му,
Thou sawest till that a stone was cut out without hands, which smote the image upon his feet that were of iron

Ти си гледал, докато се е отсякъл камък, не с ръце, който е ударил образа в ходилата му,
You saw till that a stone was cut out without hands, which smote the image on his feet that were of iron

За да се оправдае, той отсякъл главата на собствената си майка и предоставил нейния труп на специалистите за оглед.
In order to exonerate himself, he cut off his mother's head and had the cadaver examined by specialists.

Когато Персей отсякъл главата й, от трупа изскочили крилатият кон Пегас
And when Perseus cut off her head from her neck, out sprang great Chrysaor

Бела решава, че не се е отсякъл за медицина, и да се премине към друг основен.
Bella decided she wasn't cut out for medicine, and switched to a different major.

Именно това събитие е символизираното с камъка, който се е“отсякъл от планината не с ръце”?
What is meant by the statement,“The stone was cut out of the mountain without hands”?

И все пак, какво ли си е мислел човекът, отсякъл последното дърво на Великденския остров?
What was the guy who cut down the last tree on Easter Island thinking?

Според първата конят изскочил от тялото на Медуза в момента, когато Персей й отсякъл главата.
One of them says that the horse jumped out of the body of Medusa when Perseus cut off her head.

И все пак, какво ли си е мислел човекът, отсякъл последното дърво на Великденския остров?
I do wonder what was going on in the mind of the person who cut down the last tree on Easter Island?

В крайна сметка великанът е убит от младия герой Силвий Брабон, който отсякъл и хвърлил в реката ръката на самия великан.
Eventually the giant was killed by a young hero named Silvius Brabo, who cut off the giant's own hand and flung it into the river.

който бил излекуван, след като един дърводелец му отсякъл една от задните лапи.
a werewolf who was cured when a carpenter cut off one of his hind paws.

замахнал с ятагана и отсякъл главата на първата от тях. Щом докоснала земята, тя се превърнала мигом в каменна гъба. Същото се повторило и с другите две сестри.
lashed out with his yataghan and cut off the first one's head.