ОТТИЧАНЕТО - превод на Английски

• drainage
• runoff
• run-off
• flow
• outflow
• discharge

Примери за използване на Оттичането на Български и техните преводи на Английски

намаляват оттичането на водата и осигуряват по-чиста,
reduce water runoff, and provide cleaner,

Като регулират оттичането, дърветата помагат да се осигури снабдяването с вода
By regulating run-off, trees help guarantee water-supplies

Пропастта от 2 мм не трябва да бъде подбивана, за да се осигури оттичането на дъждовна вода.
A 2 mm gap should not be undercut to ensure the drainage of rainwater.

С оттичането на лимфата патогенните микроорганизми попадат в лимфните възли,
With the flow of lymph, pathogenic microorganisms fall into the lymph nodes,

Ако оттичането има достатъчно поточна енергия,
If the runoff has sufficient flow energy,

Оттичането на фосфор от земеделски земи към водни потоци например може да доведе до засилен растеж на водни растения
Phosphorus run-off from farm fields to watercourses, for example, can lead to increased growth of aquatic plants

направят малко нарязване в тъпанчето, за да помогнат при оттичането на течности.
doctors may make a small cut in the eardrum to help with fluid drainage.

налягането в окото се повишава, тъй като оттичането на вътреочната течност(която поддържа нормалното налягане в окото)
the pressure in your eye increases, because the outflow of the aqueous humor(which maintains the normal pressure in the eye)

Препятствия в оттичането на урината могат да се създадат от сраствания,
Obstructions in the flow of urine may be caused by adhesions,

В други части на света(като Западна Европа), оттичането и ерозията водят до относително ниска интензивност на слоестите валежи, падайки на вече наситена почва.
In other regions of the world(e.g. western Europe), runoff and erosion result from relatively low intensities of stratiform rainfall falling onto the previously saturated soil.

Запечатаната или силно уплътнена почва абсорбира по-малко дъждовна вода, което от своя страна увеличава оттичането на повърхността, ерозията на почвата
Sealed or heavily compacted soil absorbs less rain water, which in turn increases surface run-off, soil erosion

Те трябва да се пълнят чрез машина за пълнене в канавката на оттичането на покрива.
These should be filled via a filling machine in the downpipe of the roof drainage.

Така наскоро се твърдеше, че оттичането на ледовете в Гренландия се е увеличило и че затоплянето ще го влоши.
Thus, there has been a recent claim that Greenland ice discharge has increased, and that warming will make it worse.

С оттичането на лимфата патогенните микроорганизми попадат в лимфните възли,
With the flow of lymph, pathogenic microorganisms fall into the lymph nodes,

Оттичането и последващата ерозия на почвата се считат за една от основните причини за замърсяването на нашите водоизточници.
Runoff and subsequent soil erosion is considered to be one of the main causes of nutrient contamination of our water supplies.

Някои от тях намаляват течността, произвеждана от окото, а други подобряват оттичането й.
Some of which decrease fluid production in the eye while others increase the outflow of it.

На дъното на сушилната камера е разположена долна плоча, за да се концентрира оттичането на отпадъчните води.
A bottom plate is arranged at the bottom of the drying chamber to concentrate the drainage of the waste water.

Този красив феномен обаче е просто една оптична илюзия, създадена от оттичането на наноси и пясък.
However, this beautiful phenomenon is just an optical illusion created by a run-off of silt and sand deposits.

може да доведе до запушване на пикочните пътища и възпрепятстване оттичането на урината от бъбрека.
cause severe pain and bleeding and may obstruct the flow of urine from the kidney.

Ако системата е правилно инсталирана, свеждате загубите на вода до минимум, заради изпаренията и оттичането.
If the system is installed properly you can steadily reduce the loss of water through evaporation and runoff.