ОТЧЕТНА - превод на Английски

• reporting
• accounting
• accountable
• reference
• of account
• reported
• report

Примери за използване на Отчетна на Български и техните преводи на Английски

Чрез отчетна странични ефекти, които могат да помогнат предостави повече информация относно безопасността на това лекарство.
By reporting side effects you can help provide more information on the safety of this medicine.

През всяка отчетна година разплащателните агенции извършват инвентаризация на всеки продукт, който е бил обект на интервенция от Общността.
During each accounting year, the paying agencies shall draw up an inventory for each product which has been the subject of Community intervention.

Липсата на наистина независима, отчетна и самоочистваща се от"гнилите ябълки" съдебна система оказва огромно влияние не само върху борбата с финансирането на терористи
The lack of really independent, accountable and self-cleaning from the"rotten apples" judiciary has a huge impact not only on the fight against the financing of terrorists

Unicode файлова и отчетна поддръжка, поддръжка на PDF файла за портфолио- автоматично извлича файлове от PDF портфолиото и….
Unicode file and reporting support, pdf portfolio file support- automatically extracts files from the pdf portfolio and counts the single….

Комисията въведе концепцията за отчетна година(юни(n- 1) до юни n)
The Commission introduced the concept of the accounting year(June(n-1) to June n)

осъдените лица за дадена отчетна година се включват тези, на които присъдата е влязла в сила през същата година.
persons convicted for certain reference year includes those with sentence that has come into force during the same year.

Отчетна единица- информацията се предоставя от дърводобивните предприятия, които добиват
Reporting unit- Information is provided by logging companies that produce

дегизиран като изкусно изработена илюзия за отчетна демокрация, чудовищна измама на избирателите, които ни изпратиха тук.
masquerading as an elaborate illusion of accountable democracy, a monstrous deceit on the electors who sent us here.

Остатъците от финансови активи в края на всяка отчетна година се прехвърлят като наличности в бюджета за следващата година и се ползват в съответствие с този Устав.
The remains of financial assets at the end of each accounting year shall be transferred as cash in next year's budget and are used in accordance with this Statute.

В параграф 21„приключващ на междинната отчетна дата“ се изменя на„до края на междинния период“.
In paragraph 21,‘ending on the interim reporting date' is amended to‘up to the end of the interim period'.

Забележки: Общо активи към 30 декември 2015 г. с отчетна дата 31 декември 2014 г.(или 30 юни 2015 г., където данните са налични);
Notes: Total assets as at 30 December 2015 with reference date 31 December 2014(or 30 June 2015 if data available);

зависима от нейните първи две функции като отчетна единица и начин на плащане.
contingent on its first two functions as a unit of account and a means of payment.

ефективна и изцяло отчетна децентрализирана структура на управлението.
effective and fully accountable devolved management structure.

КАКТИП ще изготвя отчетна информация при спазване на принципите за откритост,
CASTRA shall prepare accounting information in compliance with the principles of transparency,

Брой по-малко значими институции с отчетна дата за структурата на групата към края на септември 2015 г.
Number of less significant institutions with reference date for the group structure as at end-September 2015.

се преразглеждат за възможно възстановяване на обезценката на всяка отчетна дата.
are reviewed for possible reversal of the impairment at each reporting date.

служещо като средство за размяна, е само физическата проява на каквото, в същността си, е държавно администрирана отчетна единица.
whatever‘thing' serves as a medium of exchange is only the empirical manifestation of what is essentially a state-administered unit of account.

прозрачна и отчетна съдебна власт.
transparent and accountable judiciary.

И през последната отчетна година най- мащабен остана конкурсът„Космосът- настояще
In the last reported year“The Cosmos- Present and Future of Humankind”

Нето количествата на съхранение в края на всеки месец или отчетна година, пренесени в следващия месец или отчетна година.
(j) net quantities in storage at the end of each month or accounting year, which are carried forward to the next month or accounting year.