Примери за използване на Отчетните на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Планираното развитие на аналитичните и отчетните функции на склада данни EudraVigilance ще подкрепи тази цел.
The planned development of the analytical and reporting functions of the EudraVigilance Data Warehouse will support this goal.съпоставя ги с отчетните норми и заложените предварителни рамки.
гъвкавата манипулация на отчетните таблици е само един от многото възможности, поддържани от променливите.
except that flexible manipulation of report tables was but one of many capabilities supported by variables.В някои аспекти(напр. продължителността на отчетните периоди) 7РП се откроява положително в сравнение с националните схеми за финансиране.
In some aspects(e.g. length of reporting periods) FP7 compares favourably with national funding schemes.За всеки данъчен период регистрираното лице подава справка-декларация, съставена въз основа на отчетните регистри.
With regard to each tax period the registered person submits a statement based on the accounting registers.(7) Лицето задължително попълва всички данни, които се изискват в съответните образци на декларациите и отчетните регистри по тази глава.
(7) The person shall compulsorily fill up all required data in the respective declarations forms and report registers under this chapter.Отчетните периоди са за първото тримесечие,
Reporting periods are the first three months,Разходите по договора обикновено се признават като разход в печалба или загуба през отчетните периоди, когато е извършена работата, за която те се отнасят.
Contract costs are usually recognised as an expense in profit or loss in the accounting periods in which the work to which they relate is performed.Те могат да Ви помогнат да разберете отчетните си данни, да установите тенденции
They can help you understand your reporting data, find trends,неправилно отразени документи в отчетните регистри по чл.
incorrectly reflected documents in the accounting registers under art.Отчетните и счетоводните стандарти значително се измениха през периода на мандатите на MEDA(които обхващат тези операции с рисков капитал).
Reporting and accounting standards have evolved significantly over the period of the MEDA mandates(which cover these risk capital operations).Съгласно метода"процент на завършеност" приходите по договора се признават като приход в печалба или загуба през отчетните периоди, когато е била извършена работата.
Under the percentage of completion method, contract revenue is recognised as revenue in profit or loss in the accounting periods in which the work is performed.Създадена е възможност към тях да се прикачват и отчетните формуляри в PDF формат и официални писма;
To enable them to attach and reporting forms in PDF format and official letters;Разходите по договора обикновено се признават като разход в печалба или загуба през отчетните периоди, когато е извършена работата, за която те се отнасят.
Contract costs are usually recognized as an expense in the statement of profit and loss in the accounting periods in which the work to which they relate is performed.оповестявания от отчетните лица, инвестиционни отношения и др.;
required disclosures by reporting persons, investors' relations, etc.съставена въз основа на отчетните регистри по чл.
drawn up on the basis of the accounting registers under art.развлечения комуникация могат да очакват възможностите за кариера в отчетните, рекламни и производствени позиции.
entertainment communication can expect career opportunities in reporting, advertising and production positions.можете да го включи в отчетните и етикетиране на база….
you can incorporate it into database reporting and labeling applications….за да обезпечите точността на отчетните данни.
AdSense accounts to ensure accuracy in reporting data.Удължаването на отчетните периоди бе преди всичко мярка за опростяване,
The lengthening of the reporting periods was first
