ОТЧИСЛЕНИЯ - превод на Английски

• deductions
• royalties
• deductibles
• charges
• allowances
• contributions
• sub-licensable

Примери за използване на Отчисления на Български и техните преводи на Английски

без роялти(отчисления), неотменим,
irrevocable, sub-licensable, perpetual license to use

За останалите групи обаче тя е 4 на сто, като за нея не се правят отчисления от заплатите на самите лица.
For the other groups it pays 4%, while not making deductions from the wages of the individuals themselves.

Boeing вече направи отчисления в размер на 2.5 млрд.
Boeing already took a $2.5 billion charge in 2009 on the program,

AIG ще отчете около 5.2 млрд. долара отчисления за четвъртото тримесечие свързани със сделката с Нюйоркското подразделение на ФЕД.
AIG will take a charge of about $5.2 billion in the fourth quarter related to the New York Fed transaction.

Вероятното премахване на щатските и местните отчисления единствено в плана събира големи средства.
The likely abolition of the state and local deduction is the only big money-raiser in the plan.

Друго политическо предизвикателство е да бъдат убедени тези, чиито избиратели се възползват диспропорционално от щатските и местните отчисления, да ги премахнат.
Another political challenge is persuading those whose constituents benefit disproportionately from the state and local deduction to scrap it.

какъв е вашия нов седмичен отчисления?
what is your new weekly allowance?

какъв е вашия нов седмичен отчисления?
what is your new weekly allowance?

По редица операции, при необходимост, са правени отчисления. Специален доклад No 1/2009- Банкови дейности в Средиземноморския регион в рамките на програма MEDA
Write-offs have been made, where appropriate, on a number of operations. Special Report No 1/2009- Banking measures in the Mediterranean area

обяви над 11 млрд. долара отчисления от дългосрочния си застрахователен портфейл
announced nearly $11 billion in charges from its long-term care insurance portfolio

компания плати 43 млн. долара, за да сложи край на дело, в рамките на което беше обвинена, че не плаща отчисления за част от песните, които предлага на потребителите.
Sweden-based company agreed to pay more than US$43 million to settle a proposed class action alleging it failed to pay royalties for some of the songs it makes available to users.

През май базираната в Стокхолм, Швеция, компания плати 43 млн. долара, за да сложи край на дело, в рамките на което беше обвинена, че не плаща отчисления за част от песните, които предлага на потребителите.
Earlier in May 2017, Sweden-based Spotify had agreed to pay more than $43 million to settle a proposed class action suit which alleged that it had failed to pay royalties for some of the songs it makes available to its users.

изискват по-ниски годишни отчисления($ 250 срещу$ 750).
require lower annual deductibles($250 versus $750).

обхващаща брутната заплата преди данъчно облагане и задължителни отчисления, като социални осигуровки, разходи за грижи за деца и за родители.
the compulsory contributions such as social security charges;

Може да се разгледа и възможността самата нефтена индустрия да бъде стимулирана за по-голям принос в прехода към нисковъглеродна икономика чрез схеми за данъчни облекчения или капиталови отчисления във връзка с необходимите инвестиции.
Incentivizing the oil industry itself to play a larger part in the transition to the low-carbon economy by offering them tax concessions or capital allowances with respect to the necessary investments might also be considered.

Wixen също така обвинява Spotify, че е аутсорснала работата си към трета страна- доставчика на услуги по лицензиране и отчисления Harry Fox Agency, който обаче не е достатъчно подготвен за задачата.
Wixen also claims that Spotify outsourced its work to a third party licensing and royalty services provider called the Harry Fox Agency that was ill-equipped to obtain all the necessary licenses.

е аутсорснала работата си към трета страна- доставчика на услуги по лицензиране и отчисления Harry Fox Agency, който обаче не
that Spotify outsourced its work to a third party, licensing and royalty services provider the Harry Fox Agency,

обяви над 11 млрд. долара отчисления от дългосрочния си застрахователен портфейл
announcing more than $11 billion in charges from its long-term care insurance portfolio

увеличения от преоценка и допълнителни отчисления, както и еднократни обезщетения,
revalorisation increases and supplementary allowances, subject to the provisions of Title III,

свързани с технологията MP3, и че нито Adobe, нито Подлицензополучателят са плащали отчисления или други суми заради правата на интелектуална собственост на трета страна за такава употреба.
Sublicensee has not paid any royalties or other amounts on account of third party intellectual property rights for such use.