ОТЧУЖДЕНАТА - превод на Английски

• estranged
• alienated
• expropriated

Примери за използване на Отчуждената на Български и техните преводи на Английски

възстановяване на отчуждената земя на нейния предишен собственик
restoration of alienated lands to their former owners,

олицетворение на милосърдието и въпреки това в негово име да се извършват всякакви жестокости така, както поради отчуждената вяра в човешката солидарност допускаме най-безчовечни действия, без да изпитваме никакви съмнения и угризения.
committed in its name, just as the alienated faith in human solidarity may not even raise doubts about committing the most inhuman acts.

който живее в съседното имение и съвсем случайно излиза с отчуждената сестра на Меган- ЛилиКристина Апгар-"Терминатор.
just happens to be dating Megan's estranged sister Lily(casting TBD).

който живее в съседното имение и съвсем случайно излиза с отчуждената сестра на Меган- ЛилиКристина Апгар-"Терминатор.
just happens to be dating Megan's estranged sister, Lily(Kristina Apgar).

който живее в съседното имение и съвсем случайно излиза с отчуждената сестра на Меган- ЛилиКристина Апгар-"Терминатор.
just happens to be dating Megan's estranged sister Lily(Kristina Apgar).

Изолиран, отчужден, уязвим.
Isolated, alienated, vulnerable.

Вие сте отчуждени от вашето семейство.
Someone is estranged from your family.

Отчужденото дете е едно съсипано дете.
Alienated child is an abused child.

Вие сте отчуждени от вашето семейство.
You are estranged from family.

Най-вече работникът е отчужден от продуктите на труда си.
The worker is alienated from the products of his labor.

Отчуждена двойка ползва интернет, за да избяга от безрадостния си брак.
An estranged couple uses the Internet as a way to escape from their lifeless marriage.

Тези пари ме отчуждиха от всички, за които ми пукаше.
That money alienated me from everyone I cared about.

Няма жени и деца, отчужден от родителите си, финанси- неизвестни.
No wives or children, estranged from parents, finances unknown.

Отчужди ме от децата ми.
You alienated me from my children.

Тя каза, че са се отчуждили за повече от 6 години.
She said they would been estranged for over six years.

Повечето то нас се връщат в отчужденото си детство по един или друг начин.
Most of us go back to an alienated childhood in some way or another.

Той е любящ баща, отчужден от майката на детето си.
He's a loving father, okay, estranged from the mother of his child.

Ставаш отчужден от някои от твоите приятели.
Star-starting to become alienated from some of your friends.

Вие сте отчуждени от вашето семейство.
You are estranged from your family.

И двамата каднидати са отчуждени от национални, европейски
Both candidates are alienated from national, European,