ОТЪЖДЕСТВЯВА - превод на Английски

• identified
• equated
• identifies
• identifying
• equates
• identify

Примери за използване на Отъждествява на Български и техните преводи на Английски

Брахма също така се отъждествява със съдбата.
Brahma is also identified with fate.

Някъде Аполон се отъждествява със Слънцето.
In mythology, Apollo is identified with the Sun.

В повечето случаи модернизацията се отъждествява с уестернизацията.
In most cases, modernization is identified with Westernization.

Така неговото известно платно«Венера» се отъждествява с богинята Венера.
So, his famous canvas“Venus” is identified with the goddess Venus.

В християнската символика змията се отъждествява с дявола(Сатана).
In Christianity, for example, the serpent is associated with the devil.

Затова нарича, отъждествява себе си със своето тяло.
He calls himself his body, he identifies himself with his body.

Днес еспресо кафето се отъждествява с италианското по целия свят.
Today Manuel Caffè is synonymous with Italian flavour worldwide.

Днес еспресо кафето се отъждествява с италианското по целия свят.
Nowadays espresso coffee is synonymous with the notion of Italianness all over the world.

Марката се отъждествява с сигурност и доверие.
Its brand is associated with virtues like safety and trust.

Виждаш ли, той се отъждествява с всички неудачници.
See, he identifies with all losers. He's getting ready to lose.

Понятието живо същество обикновено се отъждествява с биологичен вид.
The concept of a living being usually is associated with a biological creature.

Западното схващане за модернизация се отъждествява с концепцията за повсеместна
The Western concept of modernization is identified with the concept of ubiquitous

Районът обикновено се отъждествява с административните граници на бившата автономна област Нагорни Карабах с площ от 4400 кв. км(1700 кв. мили).
The region is usually equated with the administrative borders of the former Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast comprising an area of 4,400 square kilometres(1,700 sq mi).

е фатален за философията: тя винаги ще се отъждествява със старостта, мъдростта, разума;
it will always be identified with old age, wisdom, reason;

В Телем, пурпурната жена се отъждествява с Вавилонската блудница- Великата майка,
In the Thelema, the Scarlet woman is equated with Babalon- The Great Mother,

Когато това несъзнавано искрено и истински се отъждествява с Космическото Несъзнавано,
When this unconscious sincerely and genuinely identifies itself with the Cosmic Unconscious,

Както микроелементи често се отъждествява с енергия, сила
As micronutrients are often equated with energy, strength

Който отъждествява ръководната роля на партията с диктатурата на пролетариата, той подменя диктатурата на пролетариата с"диктатурата" на партията.
Whoever identifies the leading role of the Party with the dictatorship of the proletariat substitutes“dictatorship” of the Party for the dictatorship of the proletariat.

Бог ни спасява като отъждествява Себе си с нас, като познава нашия човешки опит отвътре.
God saves us by identifying himself with us, by knowing our human experience from the inside.

Ниска телесна мазнина се отъждествява с"подходяща", който по някакъв начин е вързани с"по-добра"
Low body fat is equated with“fit,” which is somehow then tied in with“better,”