ОТЯВЛЕН - превод на Английски

• outspoken
• vocal
• strong
• avowed
• staunch
• fierce
• blatant
• arrant
• outright

Примери за използване на Отявлен на Български и техните преводи на Английски

Във външната политика Асад е отявлен критик на политиката на САЩ,
In his foreign policy, Bashar al-Assad has been an outspoken critic of the United States,

Франк-Валтер Щайнмайер, бившият германски външен министър, който бе отявлен критик на Доналд Тръмп по време на изборите в САЩ,
Frank-Walter Steinmeier, the former German foreign minister who was a vocal critic of Donald Trump during the U.S. election, is poised to

Карл Грюнберг, директор на Института от 1923-1929, е отявлен марксист, въпреки че в Института не афишира официално партийните си пристрастия.
Carl Grünberg, the Institute's director from 1923-1929, was an avowed Marxist, although the Institute did not have any official party affiliations.

Ясмин Мохамед, бивша мюсюлманка и отявлен критик на Саудитска Арабия,
Yasmine Mohammed, an ex-Muslim and outspoken critic of Saudi Arabia,

Eпщайн, който е бивш главен редактор на Psychology Today и отявлен критик на Google, не е намерил доказателство,
Epstein, former editor-in-chief of Psychology Today and a vocal critic of Google, has not produced evidence that this

Отявлен критик на комисията на Жак Делор,
A strong critic of Commission President Jacques Delors,

Детуилър разглежда Ницше като“първия отявлен атеист на крайната десница”, отхвърлил“доминиращите социални идеали на модерността” Д.
Detwiler sees Nietzsche as the“first avowed atheist of the far right” who repudiates the“dominant social ideals of modernity”D.

Ясмин Мохамед, бивша мюсюлманка и отявлен критик на Саудитска Арабия,
Yasmine Mohammed, an ex-Muslim and outspoken critic of Saudi Arabia,

Майкъл Хейстингс става отявлен критик на следенето
Hastings became a vocal critic of the Obama administration,

Нетаняху беше отявлен противник на Споразуменията от Осло, когато бе в политическа опозиция, преди 1996-а- годината,
Mr. Netanyahu was an avowed opponent of the Oslo Accords when he was in the political opposition,

Канцлерът Ангела Меркел обаче е отявлен поддръжник на инициативата
However, chancellor Angela Merkel is a staunch supporter of the initiative

Патриарх Кирил е отявлен привърженик на президента Владимир Путин,
Patriarch Kirill is a strong supporter of President Putin,

Във външната политика Асад е отявлен критик на политиката на САЩ,
In his foreign policy, Assad is an outspoken critic of the United States,

Турция е отявлен критик на насилието в Газа
Turkey has been a vocal critic of the violence in Gaza

Кой истински вярваше, че Бърни Сандърс, отявлен социалист, може да достигне толкова близко до номинацията на„Демократическата партия”
Who really believed that Bernie Sanders, an avowed socialist, could come so near the Democratic nomination

Роуън Бланчард е отявлен активист в области като феминизма,
Rowan Blanchard is an outspoken activist in areas such as feminism,

Желько Йованович пък е отявлен поддръжник на министър-председателя, независимо, че е именно от Риека.
Zeljko Jovanovic is a staunch supporter of the prime minister in spite of the fact that he is from Rijeka.

Чарлз, най-малкото, е отявлен привърженик на по-верига мащабиране- това е увеличаване на капацитета на сделка Bitcoin чрез извършване на промени в своите правила консенсус.
Charles, at least, is a vocal supporter of on-chain scaling- that is, increasing bitcoin's transaction capacity by making changes to its consensus rules.

Панчич е отявлен критик на сръбския национализъм.(Бета,
Pancic is a fierce critic of Serbian nationalism.(Beta,

полската ПиС е отявлен критик на Москва.
Poland's PiS is a strong critic of Moscow.