ОФИЦИАЛНОТО ОБЯСНЕНИЕ - превод на Английски

• official explanation
• official reason

Примери за използване на Официалното обяснение на Български и техните преводи на Английски

Няма официално обяснение защо.
There is no official explanation for why.

Официално обяснение за добавеното изречение няма.
There is no official explanation for the added sentence.

Руското посолство поиска официално обяснение защо ги следим.
The Russian embassy wants an official explanation for trailing them.

Няма официално обяснение защо.
No official explanation why.

До момента нямаме официално обяснение от страна на властите….
So far, there has been no official explanation from the Public Order….

Нямаме официално обяснение защо са били осакатени.
There is no official explanation why the bodies were mutilated.

Лятното турне на хора в Съединените щати, през юли, бе отменено без официално обяснение.
Its summer tour of the United States was canceled without official explanation in July.

Но излъчването му бе отложено без официално обяснение.
But then the broadcast was postponed, with no official explanation.

На следващата година програмата е спряна без официално обяснение.
The next year, it was abruptly canceled, with no official explanation.

Засега обаче липсва официално обяснение.
Right now there is no official explanation.

Засега обаче липсва официално обяснение.
At this time, there is still no official explanation.

Засега няма никакво официално обяснение защо изпомпването на водата към Радомир е продължило толкова дълго в“авариен режим”.
So far, there is no official explanation as to why the pumping of water to Radomir in an“emergency mode” has taken so long.

Никога не е било дадено официално обяснение и новините бързо са били забравени в рамките на седмици от появяването им.
There was never any official explanation given, and the news was quickly forgotten within weeks of occurring.

Официалните обяснения за инвазията в Ирак,
The official explanations for the invasion of Iraq,

В своето официално обяснение на 30 октомври обаче съдът заяви,
In its official explanation on October 30th, however,

В съответствие с официалните обяснения на държавния стандарт биологично активните добавки в храните се отнасят до продукти,
In accordance with the official explanations of the State Standard, biologically active food additives refer to

Човешкият фактор често става официално обяснение за причините за инцидент,
The human factor often becomes the official explanation of the causes of an accident,

Със сигурност истината ще разстрои много хора, ако се докаже чрез по-нататъшно разследване, че официалните обяснения са недостатъчни".
Inevitably the truth will upset many people if it is shown by further investigation that the official explanations are shown to be deficient.".

Бан поиска официално обяснение от Гърция.
Ban requested an official explanation from Greece.

В днешния западен свят владенията на истината се стопяват, както и възможността да оспорвате официалните обяснения.
In the Western world day by day the domain of truth shrinks as does the ability to challenge official explanations.