ОХРАНЯВАНИТЕ - превод на Английски

• guarded
• protected
• secured
• secure
• heavily defended

Примери за използване на Охраняваните на Български и техните преводи на Английски

Детекторът може да бъде деактивиран по време на посещение в охраняваните помещения и след напускане на стаята той отново се пуска в действие с едно натискане.
The detector can be deactivated during a visit to the guarded premises and, after leaving the room, it is put into operation again by one push.

крадецът е влязъл в охраняваните помещения', Изпълнителен Директор,
the burglar gained entry to the secured rooms", Managing Director,

В някои от най-силно охраняваните затвори броят на мюсюлманите е доста над средния.
In some of the most secure jails, the size of the Muslim population is well above average.

За щастие това беше една от охраняваните двойки царски орли през тази година от Зелени Балкани.
Fortunately, this was one of the Imperial Eagle pairs guarded by Green Balkans.

функционирането на специалните комуникации на охраняваните лица.
functioning of the special communications of protected persons;

конфиденциалност по проблеми, свързани с охраняваните обекти.
confidentiality related to problems with the secured sites.

Три от най-строго охраняваните места в страната.
Three of the most secure places in the country

И тогава… хиляди хора се втурнаха направо към охраняваните гранични пунктове в сърцето на Берлин, които ще бъдат отворени само часове по-късно.
Thousands of people ran straight to the guarded border crossings in the heart of Berlin which would be opened just hours later.

Официалната резиденция на президента на САЩ е една от най-строго охраняваните сгради в света.
The house of the President of the United States is still one of the most heavily protected buildings in the entire world.

на някои секретни места на охраняваните етажи.
some of the more sensitive areas on the secure floors.

Физическата охрана на ТИМ ЕООД гарантира безпроблемна работа в охраняваните обекти, която дава и допълнителна сигурност на служителите в тях.
The physical guard guarantees flawless work in the guarded sites, giving additional security to the employees.

други мероприятия, необходими за осигуряване безопасността на охраняваните лица и охраняемите обекти;
other activities necessary to ensure the safety of protected persons and objects restricted;

GMV изчислява, че само този сет от 44 обекта индикира увеличение в площта на охраняваните обекти в Синдзян в размер на 440 хектара от 2003 насам.
GMV calculates that, from this set of 44 sites alone, the surface area of secure facilities in Xinjiang has expanded by some 440 hectares since 2003.

Физическата охрана на ТИМ СОТ ви гарантира спокойна работа в охраняваните обекти и осигурява допълнителна сигурност на служителите ви.
TIM SOT physical security ensures you peaceful work in the guarded facilities and provides additional security to your employees.

в който се осигурява 24-часовo наблюдение и контрол на охраняваните обекти.
that allows 24/7 control over the protected sites.

Услугата Видеонаблюдение, предоставяна от центъра, осигурява пределно високо ниво на сигурност в охраняваните обекти.
The service provided by the center ensures a supreme level of security in the guarded sites.

ескорт на транспортните средства на охраняваните лица при спазване изискванията на Закона за движението по пътищата;
escort vehicles of the protected persons in compliance with the requirements of the law on road traffic;

стражи на църквата, което дори може да надхвърля този на охраняваните хора църковни.
watchmen of the church that may even exceed that of the guarded church people.

на алармени сигнали и друга информация от охраняваните обекти към мониторинг центъра
other information is transmitted from the protected sites to the monitoring center

Обикновено това обработване се ограничава до наблюдаване в реално време на охраняваните места и съхранението на съответните записи.
Typically, this processing is limited to real-time monitoring of guarded area and the storage of relevant records.