ОЦЕЛЯВАМ - превод на Английски

• survive
• survived
• surviving
• am a survivor

Примери за използване на Оцелявам на Български и техните преводи на Английски

Как мислиш, че оцелявам в бурния пазар на Янгджоу?
Do you know how I survived in this fiercely competitive Yangzhou market?

Имаш ли представа как оцелявам?
Do yöu have any idea how I survived?

Не, оцелявам.
No, I am surviving.

Не съм наистина жива от толкова дълго, оцелявам, но не наистина.
I have not really been alive for so long, I survive, and not even that.

Лекарят каза, че не разбира как оцелявам.
The doctor said he didn't know how I survived.

Аз правя любов с дамите и оцелявам.
I make love to ladies, and I survive.

Адаптирам се и оцелявам.
I adapt to survive.

Лекарят каза, че не разбира как оцелявам.
The Doctors say they don't know how I survived it.

И за изминалите 38 години… оцелявам тук.".
And for the last 38 years… I have survived here.".

Не съм наистина жива от толкова дълго, оцелявам, но не наистина.
I have not really been alive for so long, I survive, but not really.

Това е единственият начин, по който оцелявам.
It's the only way I survive.

Не съм наистина жива от толкова дълго, оцелявам, но не наистина.
I have not really been alive for so long, I am surviving, and not even that.

Общо взето навън оцелявам.
Overall, I am surviving.

Налагало се е обаче да работя и друго, за да оцелявам.
I had to do something else in order to survive.

Не съм наистина жива от толкова дълго, оцелявам, но не наистина.
I have not been really living for so long, I survive, and not even really that.

Това е единственият начин, по който оцелявам.
That's the only way I have survived.

Както вероятно се досещате, трудно оцелявам през зимата и все си мечтая за пролетта и лятото.
As you can imagine I can barely survive through Winter, always dreaming of Spring and Summer.

Аз оцелявам и сега се справям много по-добре, отколкото аз или ти се справихме сами.
I'm a survivor, and I'm doing it a hell of a lot better than you or I ever did on our own.

Аз в момента смело мога да кажа, че не просто оцелявам, а живея.
I am so grateful and proud to say I not only survived, but now I'm living.

Оцелявам само с една пенсия
I survive on one pension only