ОЦЕНЯВАЙКИ - превод на Английски

Примери за използване на Оценявайки на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Оценявайки красотата в света, би било невъзможно без добра визия.

While appreciating the beauty in the world would have been impossible without a good view.

Така тези хора развиват илюзорно усещане за превъзходство, оценявайки способностите си над средните.

They therefore suffer an illusory superiority, rating their own ability as above average.

учителите оценяваха поведението на 7-годишните, оценявайки поведението им, връзките със съучениците,

teachers evaluated 7-year-olds' behavior, assessing their conduct, relationships with classmates,

Оценявайки малките неща в ежедневието ни, те ще доведат до по-големи и по-големи нива на благодарност и щастие.

Appreciating the many small things in your day will lead to greater and greater levels of gratitude and happiness.

И хората, оценявайки тази способност, вярват,

And people, assessing this his ability, believe that the candidate

Виж, бях в 8 провинции, оценявайки земя, която искаш да купиш

Look, I was in eight provinces evaluating land you want to buy,

Оценявайки многобройните ползи от физическата активност,

Appreciating the numerous benefits of physical activity,

Оценявайки характеристиките на фекалните маси,

Assessing the characteristics of fecal masses,

етика в професионален, оценявайки човек като биопсихосоциално в своята област на действие;

ethics in professional, valuing the man as a biopsychosocial in its field of action;

След това служителите ще прекарват до три месеца, оценявайки проектите за тяхната ефективност,

Officials will then spend up to three months evaluating the designs for their effectiveness,

Оценявайки опита, приноса

Appreciating the experience, contribution

Групата Vigeo предоставя анализ на мениджърите на активи, оценявайки резултатите на компаниите в областта на устойчивото развитие

The Vigeo Group supplies analysis to asset managers, assessing companies' performance in sustainable development

Оценявайки, че руснаците са„свършени“ германците започват друга южна операция през есента на 1942 г. битката при Сталинград.

Estimating that the Russians were"finished," the Germans began another southern operation in the autumn of 1942, the Battle of Stalingrad.

През изминалите две десетилетия вие бяхте нашето доказателство за успех- оценявайки опита ни и установения професионализъм,

During the last two decades you have been the proof for our success- through valuing our experience and professionalism,

Childs прекара няколко минути оценявайки стака си и евентуалните последствия, преди да бутне чиповете си напред, с в ръката.

Childs spent several minutes evaluating his stack and the impact of the call before shoving his chips in with.

За влюбените романтици и просто оценявайки красотата, нощувката ще струва само 150 евро на ден.

For romantics in love and just appreciating beauty, accommodation will cost only 150 euros per day.

Оценявайки значението на обекта,

Assessing the importance of the object,

Европейската космическа агенция предложи подобен времеви отрязък, оценявайки, че модулът ще падне между петък,

The European Space Agency offered a similar window, estimating the module will come down between Friday,

Продавани уважаващ себе си магазин, оценявайки репутация Sway,

Sellers self-respecting store, valuing reputation Sway,

В по-тесен план, оценявайки само ползите за българското вино,

In a more focused perspective, evaluating the benefits just for the Bulgarian wine,