EVALUÂND - превод на Български

• оценявайки
• оценка
• оценяване
• да оценят
• оценяват
• оценява
• преценявайки

Примери за използване на Evaluând на Румънски и техните преводи на Български

Evaluând costurile ulterioare, trebuie să luați în considerare costul consumabilelor
При оценяването на последващите разходи е необходимо да се вземат предвид разходите за консумативи,

UE trebuie să găsească soluții realiste și echilibrate, evaluând condițiile calm și serios, asumându-și responsabilitatea rolului său pe piețele internaționale.
ЕС трябва да намери реалистични и балансирани решения, като спокойно и сериозно оцени условията, осъзнавайки ролята си на международните пазари.

Trebuie să faci o diagramă, evaluând ce pro sau contra pentru consecinţe.
Трябва да направите мислена скица с оценки"за" и"против" последиците.

Țânțarii își aleg victimele evaluând mirosul, dioxidul de carbon expirat
Комарите избират своите жертви чрез оценяване на аромата, издишания въглероден диоксид

Evaluând comportamentul altei persoane,
При оценка на поведението на друг човек,

Acest tip de mobilier este ales având în vedere cerințele interioare, evaluând cu atenție aspectul creației artei de dulgherie.
Този вид мебели е подбран, като се вземат предвид изискванията на интериора, внимателно се оценява външния вид на създаването на дърводелски изкуство.

Ştii, dacă nu stătea acolo, aşteptând, întrebându-se, evaluând, nici măcar nu mi s-ar fi întâmplat.
Ако тя не лежеше там и не чакаше, не оценяваше, дори нямаше да ми дойде на ум.

Înainte să intre, musafira dăduse ocol locuinței, evaluând starea financiară a gospodăriei.
Преди да влезе в къщата, сватовницата беше обиколила периметъра ѝ, за да прецени финансовото състояние на домакинството.

Evaluând situaţia demografică a Europei din perspectiva procesului de îmbătrânire,
Оценявайки демографското положение вследствие от застаряването на населението, е жалко,

Evaluând ușurința în utilizare,
Оценявайки лекотата на използване,

conferinţa s-a axat pe uniunea energetică, trecând în revistă progresele înregistrate în atingerea obiectivelor acesteia și evaluând provocările care persistă.
върху енергийния съюз и беше направен преглед на напредъка към постигането на неговите цели и оценка на предизвикателствата, които все още не са преодолени.

Acest MBA specializat în turism explorează gama de concepte ale funcțiilor de management din industria turismului, evaluând modul în care turismul este structurat
Този специализиран МБА в туризма изследва обхвата на концепциите за функциите на управлението в туристическата индустрия, оценявайки как е структуриран и организиран туризмът като бизнес

a sistemelor de control, evaluând în mod special dacă practicile stabilite nu conduc către o concurență neloială
системите за контрол, оценяване, по-специално, дали установените практики не водят до нелоялна конкуренция

hotărând cine ar trebui să-l primească și evaluând măsurătorile de succes,
финализиране на промени, определяне кой трябва да го получи и оценка на показателите за успех,

Luând în considerare crizele economice prin care trece ţara şi evaluând importanţa stabilităţii politice
Имайки предвид икономическата криза, през която преминава страната, и оценявайки значението на политическата

de Coastă facilitează aplicarea măsurilor Uniunii care au legătură cu gestionarea frontierelor externe consolidând, evaluând și coordonând acțiunile statelor membre în ceea ce privește implementarea măsurilor respective și returnarea.
брегова охрана улеснява прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки при прилагането на тези мерки и в областта на връщането.

In altul, studentii au fost impartiti pe perechi si rugati sa impartaseasca si apoi sa asculte o experienta plina de inspiratie, evaluând cât de inspirati s-au simtit pe parcursul intregii conversatii.
В друго студентите бяха сдвоени и помолени да споделят и след това да слушат вдъхновяващо преживяване, да оценят колко вдъхновени се чувстват през целия разговор.

Evaluând starea generală a femeii gravide,
Преценявайки общото състояние на бременната жена,

tiparul acestor marcaje în ADN-ul oamenilor din întreaga lume şi evaluând perioadele relative când acestea au apărut de-a lungul istoriei noastre,
моделът на тези белези в хората по цял свят, и оценявайки относителната епоха, когато са се появили в нашата история, успяхме да построим

Agenția facilitează aplicarea măsurilor Uniunii care au legătură cu gestionarea frontierelor externe ale UE consolidând, evaluând și coordonând acțiunile statelor membre în ceea ce privește implementarea măsurilor respective și returnarea.
Агенцията улеснява прилагането на мерките на Съюза, свързани с управлението на външните граници, чрез укрепване, оценяване и координиране на действията на държавите членки при прилагането на тези мерки и в областта на връщането.