ОЧЕРТАВАНЕТО - превод на Английски

• delineation
• outline
• framing
• shaping
• mapping out
• defining
• outlining
• delineating
• drawing
• setting out

Примери за използване на Очертаването на Български и техните преводи на Английски

Проблемът е, че очертаването на отговорността до този момент не произтича от широкото определение на понятието„администратор“.
The problem is that the delineation of responsibility so far does not follow from the broad definition of a controller.

Този метод се състои в очертаването на границите на публичното по начин, който оставя другата страна в спора извън тях.
This method consists in defining the boundaries of the public interest in a way that leaves the other side out of the dispute.

вземането на решения за другите, очертаването на стратегията им, не е наша работа.
making decisions for others, mapping out their strategy, is not our job.

Идеята на поста е намирането и очертаването на най-рязкото разграничение между договор и деликт.
The idea of the post is finding and drawing the sharpest distinction between contract and tort.

Според иранската Конституция Върховния водач на Иран носи отговорност за очертаването и ръководството на„общата политика на Ислямска Република Иран.
In agreement with Iranian constitution, Supreme leader of Iran he is responsible for the delineation and supervision"of the general policies of the Islamic republic of Iran.

Относно приоритетите и очертаването на новата политическа рамка на ЕС за борба с насилието срещу жени(3) и своята резолюция от 6 февруари 2013 г.
Its resolution of 5 April 2011 on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women2;

различни по вид дискусионни групи, за да започне очертаването на вашите разнообразни дейности, отнесени към Светлината.
to Create many different types of discussion groups to begin mapping out your various activities for the Light.

Определянето, поставянето на граници, очертаването- това са все действия на„разделяне”,
Definition, setting bounds, delineation- these are always acts of division

През април 2011 г. Европейският парламент прие Резолюция за приоритетите и очертаването на новата политическа рамка за борба с насилието срещу жени.
On 5th of April 2011, the European Parliament adopted a Resolution on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women.

Коригирането само на проблемните области е много по-бърз начин, отколкото очертаването на всички области ръчно.
Correcting only the problem areas is much faster approach than drawing all of the areas manually.

Това включва очертаването на семейството информация толкова дълго,
This includes the delineation of family information as long as a parent

Това е Резолюция на Европейския парламент от 5 април 2011 г. относно приоритетите и очертаването на новата политическа рамка на ЕС за борба с насилието срещу жени.
European Parliament resolution of 5 April 2011 on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women.

гъстотата и очертаването на веждите.
density and delineation of the eyebrows.

Това е Резолюция на Европейския парламент от 5 април 2011 г. относно приоритетите и очертаването на новата политическа рамка на ЕС за борба с насилието срещу жени.
European Parliament resolution on priorities and outline of a new EU policy Framework to fight violence against women.

Появата на понятието"пазарни условия" в съвременния му смисъл се свързва с очертаването на изследването на икономическите условия на различни нива.
The emergence of the concept of"market conditions" in its modern sense is associated with the delineation of the study of economic conditions at different levels.

Boristanouscheff- Резолюция на Европейския парламент от 5 април 2011 г. относно приоритетите и очертаването на новата политическа рамка на ЕС за борба с насилието срещу жени.
European Parliament(2011) European Parliament resolution of 5 April 2011 on priorities and outline of a new EU policy framework to fight violence against women.

правейки очертаването на екорегионите несъвърешна наука.
making the delineation of ecoregions an imperfect science.

Ако овладеете основните техники на зониранепространство, а след това ще ви осигури незаменим помощ в очертаването на различните зони и зони за функционалното им предназначение.
If you master the basic techniques of zoningspace, then it will provide you with an indispensable aid in the delineation of the different zones and areas on their functional purpose.

Появата на понятието"пазарни условия" в модерния му смисъл е свързано с очертаването на изучаването на икономическите условия на различни нива.
The emergence of the concept of"market conditions" in its modern sense is associated with the delineation of the study of economic conditions at different levels.

което води до очертаването на функциите на планиране,
which entails a delineation of the functions of planning,