ОЧИСТЕНИ - превод на Английски

• cleansed
• purified
• purged
• cleared
• wiped out

Примери за използване на Очистени на Български и техните преводи на Английски

Как може записите с греховете да бъдат очистени от най-святото място на светилището през 1844 г.?
How could the record of sin be cleansed from the most holy place of the sanctuary in 1844?

Някои от тези висши офицери бяха очистени в тайни съдебни процеси,
Some of these top officers were purged in secret trials,

Така, очистени, ние принасяме себе си на Бога
Thus purified we offer ourselves to God

Моретата бяха очистени от пирати; стремително се развиваше великата ера на търговията и пътешествията.
The seas were cleared of pirates, and a great era of trade and travel was rapidly advancing.

Чрез Сина ние сме очистени и спасени, за да можем да имаме общение с Него и с Отца.
Through the Son, we are cleansed and saved so that we can have fellowship with him and the Father.

нетипичните… ще бъдат систематично очистени от нашето общество.
the aberrant… will be systematically purged from our society.

Ако синовете на Йов бяха очистени от жертвата на баща им,
If Job's sons were purified by their Father's sacrifice,

В момента на спасението ние биваме очистени от греха, наследен от Адам,
At the point of salvation, we are cleansed from the sin inherited from Adam

чрез Божията милост те всички бяха очистени от светски суети
by the grace of God they were all purged of earthly vanities

Всички учебни заведения станаха безплатни за народа и същевременно очистени от всякаква намеса на държавата и църквата.
The whole of the educational institutions were opened to the people gratuitously, and at the same time cleared of all interference of Church and State.

Но, ако чрез вяра сме очистени в кръвта на Сина Му,
But if we have been purified through faith in the blood of His Son,

Колкото повече хората са очистени от страстите, толкова по-голяма е възможността им за истинско общение с Бога и ближните.
The more that people are cleansed of the passions, the greater their capacity for real communion with God….

е длъжен да отхвърли молитвите ни докато не сме очистени от всеки егоизъм и похот.
is obligated to delay or deny our prayers until they are purged of all selfishness and lust.

Метаболитите на есликарбазепин ацетат могат да бъдат ефективно очистени посредством хемодиализа, ако е необходимо вж.
Eslicarbazepine acetate metabolites can effectively be cleared by haemodialysis, if necessary(see section 5.2).

участници в Божието естество, очистени, с финес, възвишени
partakers of the divine nature, purified, refined, elevated,

Наша привилегия е да отидем при Исус и да бъдем очистени, да застанем пред закона без срам или угризение.
We may go to Jesus and be cleansed, and stand before the law without shame and remorse.

Когато стана ясно, че едните трябва да си отидат, че трябва да бъдат очистени.
When it became clear that one side had to go. One side had to be purged.

Всички учебни заведения станаха безплатни за народа и същевременно очистени от всякаква намеса на държавата и църквата.
All educational institutions were opened to the people and at the same time cleared of all interference of church and state.

Ако синовете на Йов бяха очистени от жертвата на баща им,
If[the souls of] Job's sons were purified by their father's sacrifice,

Това означава да се гледа на масите като"безполезни яденици", които да бъдат очистени и пречистени чрез масивна евгеника
This translates into an attitude of looking on the masses as“useless eaters” to be purged and purified through massive eugenics