ОЧУКАН - превод на Английски

• beat-up
• battered
• dented

Примери за използване на Очукан на Български и техните преводи на Английски

Вие ще трябва да се опита да помогне на водача на червената кола, за да избягат от очукан паркинг.
You will have to try to help the driver of the red car to escape from the battered car parking.

Искаш да ми продадеш кола за $60k за очукан пикап при това лошо боядисан.
You want to trade me a car worth $60k for a beat-up pickup with a bad paint job.

Гледала съм от прозореца на много приемни домове да дойде един червен камион с очукан калник.
I watched from the windows of a dozen foster homes for a red truck with a dented fender.

седи на стар очукан диван и се опитва да си спомни.
sits on an old battered couch and tries to remember.

Казвам, че не можеш да се появиш пред нечия къща да говориш за ремонти и реконструиране в този очукан, стар, ръждясал пикап.
I'm saying, you can't show up to someone's house talking about you're here to remodel and rebuild in that beat-up old rusty truck.

корабът непокътнати, макар очукан.
the ship intact, though battered.

и стари, очукан.
and the old, battered.

А какво ще стане ако си купите 25 годишна очукан камион? Силно очукан автомобил.
And what will happen if you buy a 25 year old battered car? Strongly battered car.

Причината, поради която винаги бях малко очукан, беше, че отказвах да приема физическите си граници.
The reason that I was always a bit battered was that I refused to accept my physical boundaries.

Очукан от живота, от жестоката съдба,
Battered by a life… of cruel fate…

На очукан прослави в битки космически кораб нашите герои се сблъскват с вселената една по една
On the battered glorified in fights spaceship our heroes encounter with the universe one by one

сега той е стар, и така очукан и разкъсан в палтото си, след всичките години в страната е далеч.
he's old now, and so battered and torn in his coat after all the years in the country far away.

не по-малко вкусно изглежда тиквички в очукан с фъстъци ситно нарязани.
not less tasty look zucchini in battered with peanuts finely chopped.

една поредица от игри за живота очукан име скитник скитник.
a series of games about life battered vagabond named Hobo.

крепостни стени,“Дънстанбург” изглежда като построен от дете пясъчен замък, очукан от приливите на морето.
notched curtain wall, Dunstanburgh looks like a child's sand castle battered by successive tides.

някой те се превръщат в грандиозни скандали очукан ястия.
someone they turn into a grandiose scandals battered dishes.

Имаш очукан пикап, портфейл с 20 долара
You got a beat up pickup, a wallet with 20 bucks in it

Моите студенти в"Ел Серито"- с моя помощ, разбира се, и с помощта на един много очукан осцилоскоп, измериха скоростта на светлината.
My students in El Cerrito-- with my help, of course, and with the help of a very beat up oscilloscope-- measured the speed of light.

На корицата на WIRED от март 2018 г. е показана фотографска илюстрация на Цукерберг, изглеждащ наранен и очукан, предназначен да предаде увреждането на репутацията на главния изпълнителен директор след двугодишен период, който хиперболично(или не) се описва като„ад”.
WIRED's March 2018 cover showed a photo illustration of Zuckerberg looking bruised and battered, meant to convey the damage to the CEO's reputation after a two-year period we hyperbolically(or not) described as“hell.”.

1 малка глава очукан чесън, шепа галета,
2 onions retail battered 1 small head of garlic,