ОЩЕ ПО-ТЯСНО - превод на Английски

• more closely
• even more closely
• even closer
• still narrower

Примери за използване на Още по-тясно на Български и техните преводи на Английски

Страните по GDA в бъдеще ще координират дейностите си в областта на превенцията на работното място още по-тясно въз основа на съвместно съгласувани цели за безопасни
The parties to the GDA will coordinate their activities in the area of prevention at the workplace even more closely in the future, based on jointly agreed goals for safety

бе откроена необходимостта от още по-тясно сътрудничество между компетентните институции на партньорите в ЕС
underscored the need of even closer cooperation between the competent institutions of the EU partners

Инициативата е предназначена за интеграцията на медийния и социален гигант Facebook още по-тясно с услуги, които осигуряват на потребителите свободен достъп до масиви с безплатна музика
The Facebook initiative is designed to integrate the social-media giant more closely with services that let users stream free music or an unlimited amount

трябва да се оглеждаме за открехнатата врата на реформите и още по-тясно отворената врата на революциите.
must watch for the narrow door to reform and for the still narrower door to revolution.

дори да надхвърлим изискванията на клиентите си, като им предлагаме още по-тясно сътрудничество и съвършенство в услугите
even exceed our customers' requirements by offering even closer cooperation and service excellence

последиците от изменението на климата: две кризи, които ще бъдат дори още по-тясно свързани в бъдеще,
two crises that will be even more closely linked to each other in the future,

Да продължи полаганите понастоящем усилия за увеличаване на прозрачността и да насърчава още по-тясно участие на Европейския парламент
(c) continue the current efforts to increase transparency and promote an even closer engagement with Parliament

по пътя на икономическите реформи, още по-тясно ще си сътрудничим със световната икономика, ефективно ще използваме вече проверения опит на световната икономика.
economic reforms. We shall cooperate with world economy more closely.

Държавният глава призова за още по-тясно сътрудничество в борбата с климатичните промени
The Head of State called on for an even closer cooperation in counteracting climate changes

Страните по GDA в бъдеще ще координират дейностите си в областта на превенцията на работното място още по-тясно въз основа на съвместно съгласувани цели за безопасни
The participants in the Joint German Occupational Safety and Health Initiative will coordinate their activities in the prevention field more closely with one another in the future on the basis of jointly-agreed occupational safety

Стефан обсъди евентуално още по-тясно сътрудничество между Stenik
Stefan discussed possibly even closer cooperation between Stenik

създаване на нова основа за още по-тясно сътрудничество.
creating a new basis for even closer cooperation.

гражданки на Съветския съюз, още по-тясно да се сплотите около нашата славна болшевишка партия,
citizens of the Soviet Union, to rally still more closely around our glorious Bolshevist party,

Трябва да окажем натиск върху Русия да работи още по-тясно с Европейския съюз
We should put pressure on Russia to work still more closely with the European Union

В бъдеще приоритетите на Европейския социален фонд+ ще бъдат още по-тясно съобразени с препоръките
The priorities of the ESF+ will be more closely aligned with the recommendations and country analysis provided

2009 г. с подкрепата на ЕС и свързващи още по-тясно Западните Балкани с ЕС в области, като например стипендии за обучение в ЕС,
linking the western Balkans more closely to the EU in areas such as scholarships for study in the EU, regional cooperation,

Президентът добави, че това не отменя отговорността на отделните държави за охрана на външните граници на ЕС и призова за още по-тясно сътрудничество със съседните на Сирия държави, които понасят основната
The president added that this does not lift the responsibility of the individual member states for guarding the external EU borders and called on for even closer cooperation with Syria's neighbours,

да повишат усилията си и да си сътрудничат още по-тясно, особено на местно равнище,
to enhance their efforts and cooperate even more closely, especially at local level,

Той подчерта значението на приетите от ИСС позиции като важен ориентир в работата на Комисията и пожела още по-тясно сътрудничество между ИСС
He stressed the importance of the positions adopted by the ESC as an important reference point in the work of the Commission on Labour, Social and Demographic Policy and expressed his hope for even closer cooperation between the ESC

В бъдеще приоритетите на Европейския социален фонд+ ще бъдат още по-тясно съобразени с препоръките
In the future, the priorities of the European Social Fund+ will be even more closely aligned with the recommendations