ОЩЕ ПО-УЯЗВИМИ - превод на Английски

• more vulnerable
• even more

Примери за използване на Още по-уязвими на Български и техните преводи на Английски

подслон- прави децата още по-уязвими спрямо заболявания.
shelter make children even more vulnerable to diseases.

подслон- прави децата още по-уязвими спрямо заболявания.
shelter make children even more vulnerable to disease.

Въпреки това данните показват, че елиминирането на тези паралелни форми„за справяне” е направило бедните още по-уязвими.
However, data show that eliminating these parallel forms of“cheating” has made the poor even more vulnerable.

приемането на СЕТА означава още по-уязвими български граждани,
the adoption of CETA would mean even more vulnerable Bulgarian citizens,

ромските деца често са още по-уязвими.
Roma children are often even more vulnerable.

АЗ ти казвам Елизабет(Елишева), АЗ знам, че с това, което ви карам да правите, се чувствате още по-уязвими, защото казвате, че се чувствате така, сякаш сте голи пред света, за да им покажете
I tell you this Elisheva, I know what I am having you do makes you feel more vulnerable for you say that you feel as though you're standing naked before the world to let them see

за хората които са станали още по-уязвими поради финансовата криза
the people who have become more vulnerable because of the financial crisis

експертите твърдят, че те са станали още по-уязвими за хакерите, които могат отдалечено да получат достъп
experts say they have become more vulnerable to hackers who can remotely gain access,

което ги прави още по-уязвими на насилие, злоупотреби
leaving them more vulnerable to violence, abuse,

това допълнително ще намали"цената" на журналистите на пазара и ще ги направи още по-уязвими на натиск и злоупотреби.
journalists on the market, and will make them even more vulnerable to pressures and abuses.

по този начин ги правят още по-уязвими от заплахи, казаха изследователите.
thus making them even more vulnerable to threats, the researchers said.

потекат към руските доставчици и германските съоръжения, бившите подчинени на СССР ще станат още по-уязвими за енергийно изнудване.
the long trod-upon countries once under the Soviet umbrella will become more vulnerable to energy blackmail.

които са без документи, са още по-уязвими, тъй като техният правен статут ги поставя в положение, при което те не могат да се обърнат към полицията, към болници
undocumented ones are even more so because their legal status puts them in such a position where they cannot reach to the police

Това прави ДА още по-уязвима….
It makes you so much more vulnerable….

става още по-уязвима.
she becomes that much more vulnerable.

организмът става още по-уязвим.
our body becomes more vulnerable.

Конституционният съд го направи още по-уязвим.
the constitutional court has made him more vulnerable.

Нашият суверенитет сега е дори още по-уязвим и ние просто имаме една държава в държавата,
Our sovereignty now is even more vulnerable and we have simply a state within the state,

от друга страна го прави още по-уязвим, защото цифровите решения не са достатъчно защитени.
it makes it also more vulnerable, because digital solutions aren't sufficiently protected.

Това прави обикновените граждани още по-уязвими.
This makes consumers even more vulnerable.