ПАГУБНИТЕ - превод на Английски

• disastrous
• detrimental
• devastating
• destructive
• baneful
• calamitous
• pernicious
• fatal
• ruinous
• harmful

Примери за използване на Пагубните на Български и техните преводи на Английски

С масло от кедър са били напоявани и папирусите, за да бъдат защитени от пагубните удари на времето.
Cedar oil was used for papyrus irrigation in order for them to be protected from time's devastating blow.

нарастващата загриженост за ръста на лихвените проценти и пагубните геополитически въпроси- като например Брекзит, натежаха на финансовите пазари през миналата година.
growing concerns over rising interest rates and pernicious geopolitical issues- such as Brexit- battered financial markets last year.

който сложи край на пагубните илюзии по отношение съглашателството с буржоазията.
putting an end to the fatal illusions on the subject of compromise with the bourgeoisie.

Всичко, което му е останало, е инстинктът му да спаси синовете си от мрака и пагубните пътища, по които се поели.
All he has left is the need to save his two sons from the dark and destructive paths they are….

Този филм разглежда в детайли причините за днешното разтройство на ценностите у хората, както и пагубните симптоми, причинени от сегашната ни, установена система.
The documentary details the root causes of the systemic value disorders and detrimental symptoms caused by our current social system.

представлява обещанието на феминизма като движение, насочено срещу пагубните сили на държавното насилие.
this womens march represents the promise of feminism as against the pernicious powers of state violence.

В„Моята борба“ Хитлер говори ентусиазирано за'корпоративната идея на национал-социализма' като за това, което евентуално„ще заеме мястото на пагубните класови борби“;
Adolf Hitler, in Mein Kampf, spoke enthusiastically about the'National Socialist corporative idea' as one which would eventually'take the place of ruinous class warfare';

Разбира се, за да могат мюсюлманите най-накрая да признаят пагубните ефекти от злоупотребата върху дете, то е необходимо да представим тези ефекти, като използваме автентични ислямски източници.
Of course, for Muslims to finally acknowledge the harmful effects of abuse on a child it becomes necessary for us to expose those effects through authentic Islamic sources.

милиони други са свидетелство за пагубните последици от злоупотребата с наркотици и медикаменти.
millions of others are testimony to the detrimental consequences of drug misuse.

Всичко, което му е останало, е инстинктът му да спаси синовете си от мрака и пагубните пътища, по които се поели.
Having lost his wife years ago, all he has left is an instinct to save his sons from the dark and destructive paths they are on.

Най-висшата цел за това мероприятие е да спасим природата от пагубните отпадъци, като ги пренасочим за рециклиране, от което ще спечелят всички.
The ultimate goal of this event is to save nature from harmful waste by redirecting it for recycling that will benefit everyone.

Този филм разглежда в детайли причините за днешното разтройство на ценностите у хората, както и пагубните симптоми, причинени от сегашната ни, установена система.
This documentary details the root causes of the systemic value disorders and detrimental symptoms caused by our current established system.

неспособна да предотврати пагубните човешки влияния върху флората
unable to prevent detrimental human impacts on the flora

по-развита цивилизация се посрещаха с неодобрение поради привидно пагубните им магически свойства.
higher civilization were looked upon with disfavor because of their supposedly evil magical nature.

за сражението на новия ден- за битката с бездуховната тъма и пагубните съмнения на природния човешки разум.”.
for the battle of a new day, the struggle with spiritual darkness and the evil doubtings of the natural minds of men.".

изгубват моралния си облик, но насилствено са им втълпени пагубните теории на ККП.
they have also been forcibly indoctrinated with the CCP's evil theories.

Младите хора по света разбират, че пагубните последици от вече съществуващата екологична криза ще паднат непропорционално тежко върху собствените им плещи,
Young people around the world recognize that the disastrous repercussions of the already present ecological crisis will fall disproportionately on their shoulders,

са неспособни да предотвратят пагубните последствия, когато човек със слаба имунна система
unable to fend off the detrimental consequences, whereas a person with a lowered immune system

Че тези"вътрешни хора, заедно с Хилари Клинтън, са авторите на пагубните решения за нахлуване в Ирак,
These insiders- along with Hillary Clinton- are the owners of the disastrous decisions to invade Iraq,

Карибите също си връщат туристите, след като се възстановяват от пагубните последици от урагана"Ирма" през 2017 г.- посещенията в Ангила,
The Caribbean also return to the market having recovered from the devastating effects of Hurricane Irma in 2017,