ПАЗАРЕНЕ - превод на Английски

• bargaining
• haggling

Примери за използване на Пазарене на Български и техните преводи на Английски

Пазаренето тук е много важно.
Haggling here is essential.

Пазаренето е уважавана част от тукашната култура.
Bargaining is a respected part of the culture here.

Пазаренето е ежедневна практика в пазарите по целия свят.
Bargaining is practiced every day in markets around the world.

Пазаренето е нормално за страната,
Bargaining is normal in the country,

Защото третата фаза на скръбта е пазаренето.
The third Stage of Grief is bargaining.

Защото третата фаза на скръбта е пазаренето.
The third stage of grief and loss is bargaining.

Защото третата фаза на скръбта е пазаренето.
Bargaining- The third stage of grief is Bargaining.

Защото третата фаза на скръбта е пазаренето.
The 3rd Stage of Grieving is Bargaining.

На пазара има над 5000 магазина, а пазаренето е задължително.
There are over 4 thousand shops, and bargaining is normal here.

В някои региони изразът фиксирана цена означава, че пазаренето е забранено.
In some areas, the phrase fixed price indicates that bargaining is not allowed.

Пазаренето е игра, в която не бива да си позволяваш да се увлечеш.
Trading is not a game you should get excited at.

Пазаренето там е издигнато в култ.
Shopping there is raised into a cult.

Пазаренето в магазинчетата е задължително.
Shopping at the company store was mandatory.

Пазаренето с тази жена е истинско удоволствие.
Trading with this company is a pleasure.

Противно на широко разпространеното вярване сред посетителите, пазаренето не е характерно за Израел, освен на арабските пазари.
Contrary to a widespread belief among visitors, bargaining is not usual in Israel except in the few Arab markets.

Започвайки пазаренето, ние нанесохме огромен удър по духовните измерения на„ Руската пролет„
Having started haggling, we struck a huge blow at the spiritual dimension of the Russian Spring

Пазаренето е неизменна част от шопинга в Истанбул,
Bargaining is an integral part of shopping in Istanbul,

Не забравяйте, че пазаренето е доста разпространено,
Remember that haggling is common here,

затова е често използван метод при наближаването на края на пазаренето.
so it's often used technique approaching the end of bargaining.

първо правило на пазаренето гласи:“Забавлявай се“.
the first rule of bargaining reads:“Have fun”.