ПАНДЕМИИ - превод на Английски

• pandemics
• pandemic

Примери за използване на Пандемии на Български и техните преводи на Английски

Съветът поиска от Комисията да започне подготовка за съвместни доставки на ваксини в случай на бъдещи пандемии.
The Council requested the Commission to start the preparation of a Joint Procurement of vaccines in the frame of a future pandemic.

Това е специален вид ваксина, разработена с цел да помага при овладяването на пандемии.
This is a special type of vaccine that is designed to help with the management of a pandemic.

Това е специален вид ваксина, която може да бъде разработена да помага в овладяването на пандемии.
This is a special type of vaccine that can be developed to help with the management of a pandemic.

Всяка година се сблъскваме с малко по-различен щам на вируса на сезонния грип, но пандемии, могат да се развият и от различни вируси от животински произход.
Each year brings a slightly different strain of seasonal flu, while a pandemic can occur depending on the assortment of influenza viruses in animals.

които са различни епидемии и пандемии, често мутира
especially those that are epidemic and pandemic, are often mutated

Европейският съвет поиска от Комисията да започне подготовка за съвместно възлагане на обществени поръчки на ваксини в случай на бъдещи пандемии.
The European Council requested the Commission to start the preparation of joint procurement of vaccines in the frame of a future pandemic.

Светът се нуждае от подготовка за пандемии по същия сериозен начин, по който се подготвя за война.“.
Governments need to start to prepare for these epidemics the same way they prepare for war.”.

Светът се нуждае от подготовка за пандемии по същия сериозен начин, по който се подготвя за война.“.
Governments must prepare for these epidemics the same way we prepare for war.”.

Връзката между смъртоносните пандемии и феномените в небето изглежда често срещана в древната история.
The connection between deadly plagues and phenomena in the sky appears frequently throughout ancient histories.

В свят на пандемии и птичи вируси убийци намираш личната хигиена за нещо нелепо ли?!
In this world of plagues and killer bird flus… you find being hygienically conscious amusing?

понякога причинява тежки заболявания и местни пандемии.
sometimes causing both severe illness and local epidemics.

понякога причинява тежки заболявания и местни пандемии.
can cause severe illness and local epidemics.

може да изиграе решаваща роля в мониторинга пандемии, предоставяйки лесен
it could play a crucial role in pandemic monitoring- providing a simple,

поучим от тази криза, за да съумеем да се справим по-ефективно с бъдещи пандемии.
we need to learn from this crisis so that we can deal with any new pandemic threats more effectively.

изменението на климата и пандемии.
climate change, and pandemic disease.

изкореняване на глада и пандемии/;
extirpating famine and pandemic disease;

и грипни пандемии.
radio-nuclear terrorism(CBRN) and pandemic influenza.

Ако се прилага по отношение на пандемии и същ разумно анализ, при който се изчислява застрахователна премия- умножаване на вероятност от последствия- щяхме със сигурност да заключи, че мерки за облекчаване на този вид екстремен случай действително е необходимо да се преборят.
If we apply to pandemics the same prudent analysis that leads us to buy insurance-- multiplying probability by consequences-- we would surely conclude that measures to alleviate this kind of extreme event need higher priority.

на оръжия за масово унищожение, пандемии, бедност.
of weapons of mass destruction, of pandemics, of poverty.

има опасност от потенциални заплахи от"събитие от тип 11 септември", както и пандемии и конфликти, включващи Иран,
the so-called black swans," suggesting a slew of potential threats from a"9/11 type event" to pandemics and conflicts involving Iran,