ПАРАЛЕЛА - превод на Английски

• parallel
• parallels

Примери за използване на Паралела на Български и техните преводи на Английски

Страничните повърхности на пирамидите съответствали на посоките на меридиана и паралела на мястото, където са построени.
The sides of the pyramids match the direction of the meridian and parallel of where they are built.

Гръцкият евродепутат от групата на Европейската обединена левица Nicolaos Chountis се обиди от паралела с България и Румъния.
A Greek MEP from the European United Left group, Nicolaos Chountis, was offended by the parallel with Bulgaria and Romania.

Той е единствения град, разположен точно на Северния полярен кръг- един от петте основни паралела на Земята.
It is the only city located right on the Arctic Circle- one of the five main parallels Earth.

А че това разстояние попада в упоменатата по-горе четиристранна фигура е ясно от отношението на паралела към екватора;
And that this length falls within the quadrilateral mentioned above is clear from the relation of the parallels to the equator;

Третата част показва паралела между Тирумандирам и Кашмирския Шаивизъм, за да подчертае гледната точка,
The third part shows the parallelism between the Tirumandiram and Kashmir Saivism to emphasize the viewpoint that the Tirumandiram advocates monism

Следователно не може да се разсъждава, като се изходи от паралела между методите за определяне на експортната цена и на нормалната стойност.
Therefore, it cannot be reasoned on the basis of a parallelism between the methods of determining the export price and the normal value.

В това виждам паралела с танцуването върху вулкан; вулкан,
It is there that I see the parallel with dancing on a volcano;

Ако всичко това е вярно, паралела между соя и пшеница ще трябва да са независимо еволюира, тъй като тези два вида са толкова далечни роднини.
If all of this is true, the parallel between soybeans and wheat would have to have been independently evolved, because these two species are so distantly related.

В това отношение паралела, сравнението между земния първосвещенник
In that respect the parallel between the earthly high priest

от най-добрите четири и това е добавяне на фокуса са от паралела на шиен прешлен 2 чрез до 6.
it's addition focuses are from the parallel of the cervical vertebra 2 through till 6.

Ако Щайнбек остави впечатлението, че се опитва да скрие паралела, щеше да е обидно.
If Steinbeck had given the impression that he was trying to hide the parallel, it would have been insulting.

След това на север по меридиана до неговото пресичане с паралела с ширина 52° ю.ш.;
(iv) Then north along the meridian to its intersection with the parallel of latitude 52°S;

TSP/ Phoenix Fire OFF Името, което TSP избра за това ново дърво идва от паралела с птицата….
TSP/ Phoenix Fire OFF The name we have chosen for our new blade arises out of the parallel to th….

След това на север по меридиана до неговото пресичане с паралела с ширина 52° ю.ш.;
Then north along the meridian to its intersection with the parallel of Latitude 52 degrees South;

Освен екватора, има още четири паралела, които са от особено значение:
Besides the equator, four other parallels are of significance:

Ние открихме един или два паралела в този вид творби,
We did find several parallels in one or two works of this type,

Работата на артистите в рамките на Арт Резиденцията ще бъде организирана на основата на предварително разработени материали, в които ще бъдат представени три паралела на вярванията за Края на света и 2012 г.
The artists' work in the art residence will be organized by materials in which will be represented three parallels of beliefs for the end of the world in 2012.

като мярка за разстоянието между два паралела.
as a measure of the distance between two parallels.

Паралелът стига дори още по-далеч.
The parallel reaches further.

Паралелът е очевиден от контекста.
The parallel is obvious in the context.