ПАРИЧНА ПОМОЩ - превод на Английски

• cash assistance
• monetary aid
• monetary assistance
• financial assistance
• monetary support
• cash aid
• cash benefit
• financial aid

Примери за използване на Парична помощ на Български и техните преводи на Английски

се изисква еднократна парична помощ.
a one-time cash benefit is required.

По двата проекта за предоставяне на помощ под формата на парични средства, представляващи 83% от извадката на Сметната палата, е предоставена парична помощ на по-голям брой бенефициенти, отколкото е било планирано първоначално.
The two cash-assistance projects representing 83% of our sample managed to deliver cash aid to a higher number of beneficiaries than initially planned.

Вследствие на кризата, фирмената и инвестиционна парична помощ е спаднала с 45%, което значително ограничава средствата за бизнеса.
As a result of the crisis, financial aid for companies and investments has declined by 45% which significantly restricts the money for businesses.

Да Ви предоставят незабавна парична помощ(в рамките на 5 дни от извършването на съответното престъпление).
Provide instant monetary aid(within 5 days from the date of commission of the related crime).

Мелания посетила светите отци пустинножители в Египет с намерение да им раздаде някаква парична помощ, останала учудена, като видяла тяхното крайно презрение към имуществото и богатството.
When St. Melania visited the holy desert fathers in Egypt with the intention of giving them some financial help, she was astonished at seeing their extreme abhorrence of goods and riches.

Въпреки това ще имате право да получите парична помощ(обезщетение, незабавна парична помощ) само ако имате писмено доказателство за образуване на наказателното производство.
Nevertheless you will be entitled to receive monetary aid(compensation, instant monetary aid) only if you have written proof of initiating the criminal proceedings.

В хода на производството обаче трябва да бъде проверено дали личното положение на жертвата в резултат от престъплението оправдава този вид парична помощ.
However, in the course of the proceedings, it must be examined whether the victim's personal circumstances resulting from the criminal offence justify this kind of monetary aid.

Голяма част от хората в днешно време в един определен период от живота си имат нужда спешно от парична помощ.
In current times, most individuals are in need of urgent financial help.

ВКБООН осигурява парична помощ за зимата на 870 000 сирийски бежанци в Ливан за периода от ноември до март, за да им помогне да платят за основните си нужди,
UNHCR is providing winter cash assistance to 870,000 Syrian refugees in Lebanon from November through March to help them pay for essentials including heating fuel

Важно условие за месечна парична помощ е регистриране в дирекциите„Бюро по труда“ в 3-месечен срок от връчването на решението за предоставяне статут на бежанец
An important condition for receiving monthly financial assistance is the registration with the Employment Bureau Directorates within 3 months from the serving of the decision for granting a refugee

социална и парична помощ.
psychosocial counselling and cash assistance.

предложиха на тези български роми парична помощ при завръщане в България от 300 евро на възрастен
at the same time offered financial assistance to these Bulgarian Roma to return to Bulgaria:

Използвани за регистрация на 34 Каре 9- Примери за органи на ООН, които не публикуват информация за отпуснатите на НПО средства от ЕС Комисията е възложила на орган на ООН изпълнението на проект No 18 относно парична помощ и идентифициране на бежанците в Етиопия.
Box 9- Examples of UN bodies not publishing information on EU funds sub-granted to NGOs The Commission entrusted a UN body with the implementation of project 18 concerning cash assistance and the identification of refugees in Ethiopia.

предостави социална помощ за хората под формата на основни храни, парична помощ, отстъпка и субсидия на таксите за електроенергия, парична помощ в селските райони и субсидия за заплати.
providing social assistance for the people in the forms of staple food assistance, cash assistance, electricity fee discount and subsidy, village cash assistance and salary subsidy.

ще подкрепи хоспитализирането на 6 000 палестински бежанци от Сирия и многоцелева парична помощ на разселените в Ливан.
6,000 Palestine refugees from Syria(PRS) and multi-purpose cash assistance to those displaced to Lebanon.

ще подкрепи хоспитализирането на 6 000 палестински бежанци от Сирия и многоцелева парична помощ на разселените в Ливан.
6,000 Palestine refugees from Syria(PRS) and multi-purpose cash assistance to those displaced to Lebanon.

Бежанец парични помощ(RCA).
Refugee cash assistance(RCA).

Бежанец парични помощ.
Refugee Cash Assistance.

Набирането на парични помощи продължава.
Payment of financial aid continues.

Това може да се нарече бежанец парични помощ или може да се нарече временна помощ за нуждаещите се семейства.
This might be called Refugee Cash Assistance or it might be called Temporary Assistance for Needy Families.