ПАРИЧНИЯ СЪЮЗ - превод на Английски

• monetary union
• currency union

Примери за използване на Паричния съюз на Български и техните преводи на Английски

в дългосрочна перспектива, паричния съюз включва обща дългова политика при стриктни, взаимни споразумения.
in the long term, a monetary union includes a joint debt policy under strict, mutually agreed upon conditions.

Ирландия нямаше да бъде в паричния съюз и икономическото й положение щеше да бъде не по-завидно от това на Исландия.
Ireland would not be in the monetary union and Ireland's economic position would be as bad as Iceland's.

По думите му без подходящ спасителен механизъм на ниво еврозона отделните държави в паричния съюз може да бъдат изложени на рискове на пазара на суверенен дълг.
Without appropriate backstops at the euro area level, individual countries in a monetary union can be exposed to self-fulfilling dynamics in sovereign debt markets.

Когато създадохме паричния съюз, никога не сме очаквали, че страни от Икономическия
When we created the monetary union, we would never expected that countries of the economic

Очертаният път към паричния съюз и трудностите по този път съдържат важни ориентири и най-значимите за България сега икономически сравнения.
The marked out route to the monetary union contains important lessons and the most significant economic comparisons for Bulgaria.

Това е случаят вътре в паричния съюз, както и за страни с валутен борд като България.
This is the case inside a monetary union as it is the case for a country with a currency peg like Bulgaria.

Възможността за съществени ефекти на разпространение в паричния съюз(виж по-горе) изисква страните в еврозоната тясно да съгласуват икономическите си политики.
The potentially substantial spill-over effects in a monetary union(see above) require euro area countries to coordinate their economic policies particularly closely.

А ако се налага промяна в европейското право с цел запазване на стабилността като основна ценност на паричния съюз, тя трябва да бъде направена.
And if a change in European law is needed in order to maintain stability as a fundamental value of the monetary union, it must be done.

този подход може да подкопае опитите за задълбочаване на паричния съюз.
who stated that this approach could undermine the attempts at deepening the monetary union.

Освен това цялата тази операция представлява важен прецедент, който трябва да предотврати подобни опасности за други държави от паричния съюз като Италия.
Moreover, this whole operation constitutes an important precedent that should avert similar dangers for other states of the monetary union, such as Italy.

Не съществуват задни врати(виж и позицията на Otmar Issing срещу въвеждането на политически съюз през задната врата на паричния съюз).
Backdoors are not available(see the position of Otmar Issing against the adoption of a political union through the backdoor of a monetary union).

Второто направление(1970-те досега) счита, че всяка една страна напълно отговаря на изискванията да стане оптимален член на паричния съюз.
The second stream(1970s-till now) assumes that any single country fulfills completely the requirements to make it an optimal member of a monetary union.

и не могат нито да оцелеят, нито да се развиват в паричния съюз.".
as well as unable to survive and grow in a monetary union.

Основната причина за него беше особеният компромис, който държавите членки бяха договорили през 1991 г. в Маастрихт за архитектурата на Паричния съюз.
The main reason was the special compromise that the Member States agreed in Maastricht in 1991 for the architecture of the monetary union.

наистина ще постави под въпрос възможностите на паричния съюз да оцелее под тежестта на огромни
will put into question the capabilities of the monetary union to survive under the weight of huge

Причината за това е, че в паричния съюз стимулите за фискална дисциплина са по-слаби, тъй като държавите не трябва да следят собствения си платежен баланс, но въпреки това отрицателното
This is because incentives for fiscal discipline are weaker in a monetary union, as countries do not have to watch their own balance of payment positions,

разходите в цялата Еврозона) в допълнение на паричния съюз.
spending across the Eurozone in addition to a monetary union.

за да стабилизира паричния съюз, но устроен така, че да не поражда прекомерен морален риск.
large enough to stabilise the monetary union, but designed not to create excessive moral hazard.

Икономическият и паричен съюз и еврото.
Economic and monetary union and the euro.

Икономическия и паричен съюз и.
The Economic and Monetary Union.