ПАСТИРА - превод на Английски

• shepherd
• pastor
• cowherd
• herder
• herdsman

Примери за използване на Пастира на Български и техните преводи на Английски

Но тази овца се изгубила, така че пастира е излязъл да я търси.
Yet this sheep had become lost so the shepherd has gone out looking for it.

Иисус каза:„Царството е като пастира, който имал сто овце.
Jesus said: The kingdom is like a shepherd who had a hundred sheep.

Така те следваха пастира, че е камилите
So they followed the shepherd that is the camels

Вторият син на пастира на църква"Сион", Ганешамурти Кумаран, който е бил на 14 години, също е сред децата, загинали при експлозията.
The 14-year-old second son of Zion Church pastor Ganeshamoorthy Kumaran was among the children who died in the explosion.

Ако пастира загуби авторитета,
And if a pastor loses his authority,

Когато отишъл до потока, пастира видял седемте красиви дъщери на императора, които слезли от небето, за да се изкъпят.
When the Cowherd went to the stream he saw all the seven beautiful daughters of the Emperor who had come down from Heaven to take a bath.

Тази книга бе препоръчана на моя приятел от пастира й да я прочете, преди да се ожени.
And if you speak a different This book was recommended to my friend by her pastor to read before she got married.

Звездите, представящи принцеса Уийвър(Вега) и Пастира(Елтир) са били двама влюбени, които са можели да се срещат само на седмица ден, от седмия месец на лунния календар.
The stars representing the Weaver Princess(Vega) and the Cowherd(Altair) were lovers who could only meet on the seventh day of the seventh month of the lunar calendar.

Цеце, шестгодишната дъщеря на пастира Erdenebat Chuluu,
Tsetse, 6-year-old daughter of Dukha herder Erdenebat Chuluu,

Тази книга бе препоръчана на моя приятел от пастира й да я прочете, преди да се ожени.
This book was recommended to my friend by her pastor to read before she got married.

Дори, можем да кажем, че сърцето на пастира се измерва от неговата способност на състрадание пред многобройните ранени и заплашени животи.
We can even say that the heart of a pastor is measured by his ability to be moved by the many lives that are hurting or threatened".

Това е края на пастира, който не е близо до Бог в молитвата
This is what happens to the pastor who is not close to God in prayer

То е добродетелта на Пастира, който, за да служи с мъдрост,
It is the virtue of the pastor who, in order to serve with wisdom, is able to discern,

един служител на църквата на пълното евангелие се свърза с мен посредством пастира, да види дали искам да разговарям с него.
a Full Gospel minister contacted me through the pastor to see if I would talk to him.

се посреща тази тема, без гледната точка и сърцето на пастира.
discussed without taking into account the true perspective of a pastor.

на срещата в сърцето с божествения Учител и пастира на нашите души.
in the meeting heart to heart with the divine Master and Pastor of our souls.

разказва за връзката си с пастира във видео материал, заснет от Voice of the Martyrs.
man known as Sang-chul, who recounted his interaction with the pastor in a new Voice of the Martyrs video.

През 1994-та г. вече в страната има 35 000 църкви и 50 000 пастира, което прави южнокорейската църква една от най-динамичните в света.
By 1994, there were 35,000 churches and 50,000 pastors, making the South Korean church one of the most vital and dynamic in the world.".

Писано: Ще поразя пастира и овците на стадото ще се разпръснат” 26:31.
For it is written,‘I will strike the shepherd, and the sheep of the flock will be scattered'”(Matt 26:31).

Ролята на пастира е много повече на духовен баща, отколкото това е при другите деноминации.
The role of the priest is much more that of a spiritual father than it is in other denominations.