ПАСХАЛНАТА - превод на Английски

• paschal
• passover
• easter

Примери за използване на Пасхалната на Български и техните преводи на Английски

Пасхалната нощ е свидетелство за това, че Христос е жив
Easter night testifies that Christ is alive

Агнето символизира пасхалната жертва, първата жертва на еврейския народ за Б-г, точно преди освобождението си.
The Lamb symbolizes the Passover sacrifice- the first sacrifice of the Jewish people just before their redemption.

Пасхалната победа да окуражи иракския народ да не жали сили и да продължи по пътя на стабилността и развитието.
May the paschal victory encourage the Iraqi people to spare no effort in pursuing the path of stability and development.

В мрака на нощта бива запалена от новия огън пасхалната свещ- символ на Христос, Който възкръсва прославен.
In the darkness of the night, the Easter candle is lit from the new fire as a symbol of Christ who rises again in glory.

На Пасхалната утреня триумфално възкликвал„Христос воскресе!“,
At Paschal Matins he triumphantly exclaimed,“Christ is Risen!”

намериха всичко така, както им беше казал Исус, и приготвиха пасхалната вечеря.
found everything exactly as Jesus had told them, and they prepared the Passover meal.

Столетията, изминали от пасхалната утрин в Юдея, са само пролог към богочовешката пълнота на Църквата,
The centuries that have passed since Easter morning in Judea are nothing more than a prologue to the divine-human fullness of the Church,

както Той им беше казал, и приготвиха пасхалната вечеря.
found everything as he had told them; and they prepared the Passover meal.

В Crucession време Брайт седмица се провежда или след пасхалната утринна молитва или на пасхалната Божествена литургия.
The Crucession during Bright Week takes place either after Paschal Matins or the Paschal Divine Liturgy.

не е могъл лично да отслужи пасхалната вечеря- така поне излиза на пръв поглед.
the Easter vigil and, therefore, could not have personally celebrated the Easter supper….

те се подготвиха за нужното празнуване на Пасхалната събота.
they made ready for the appropriate celebration of the Passover Sabbath.

за да може Господният ден да бъде осветен от пасхалната тайна.
the Christian community so that the Lord's Day may be illuminated by the paschal mystery.

Петър и Йоан тръгнаха и намериха всичко така, както им беше казал Исус, и приготвиха пасхалната вечеря.
Peter and John went off, and having found everything just as Jesus had told them, they prepared the Passover meal.

В Crucession време Брайт седмица се провежда или след пасхалната утринна молитва или на пасхалната Божествена литургия.
The outdoor procession during Bright Week takes place either after paschal matins or the paschal divine liturgy.

В нощта на Пасхалното бдение отново ще преживеем вълнуващия ритуал на запалването на Пасхалната свещ.
During the Easter Vigil, we will celebrate once more the moving rite of the lighting of the Easter candle.

случайно се срещна с Иисус след пладне в четвъртък от пасхалната седмица.
chanced to meet Jesus on Thursday afternoon of Passover week.

След залез слънце започва Пасхата и тогава пасхалната вечеря бива споделена от Иисус
After sunset, the Passover began, and then the Passover meal was taken- by Jesus

Тайнствата, които се изливат от Пасхалната мистерия, ни даряват със свръхестествена сила
The Sacraments, which originate from the Pascal Mystery, instil in us supernatural strength

В същото време евангелистът изтъква, че пасхалната вечеря още не се е провела и убиението на агнеците
At the same time the evangelist emphasizes that the Passover meal had not yet taken place

вместо да приема Светото Причастие в Пасхалната нощ, да не бърза да вкусва месо
instead of receiving Holy Communion on Pascha night, hasten to eat meat