PASCHA - превод на Български

• пасха
• паша
• великден
• пасхалната
• възкресението
• пасхата

Примери за използване на Pascha на Английски и техните преводи на Български

Father Tikhon, why is Pascha celebrated each time not as the anniversary of the Resurrection of Christ
Отец Тихон, защо празнуваме Великден не като поредната годишнина от Възкресението на Иисус Христос,

The services during Bright Week are nearly identical to those on Pascha itself, except that they do not take place at midnight,
Услугите по време на Брайт седмица са почти идентични с тези на паша себе си, освен, че не става в полунощ,

The next day, Pascha went to report her daughter's story to school officials,
На следващия ден Паша отива да докладва за произшествието на училищните служители

As a consequence of these two factors, the Orthodox Church usually celebrates Pascha later than the Western Churches- anywhere from one to five weeks later.
Като следствие от тези два фактора, Православната църква обикновено празнува Великден по-късно от Католическата- понякога се стига и до пет седмици разлика.

instead of receiving Holy Communion on Pascha night, hasten to eat meat
вместо да приема Светото Причастие в Пасхалната нощ, да не бърза да вкусва месо

On the day of Pascha, all of us who had been incarcerated for our religious beliefs were united in the one joy of Christ.
В деня на Възкресението всички ние, който бяхме затворени за религиозни убеждения, се обединявахме в едната Христова радост.

Let no one deprive himself of this joy and, instead of receiving Holy Communion on Pascha night, hasten to eat meat
Нека никой сам не се лиши от тази радост и вместо да се причасти в Пасхалната нощ, да побърза да вкуси месо

On the day of Pascha all of us who were imprisoned for religious convictions were united in the one joy of Christ.
В деня на Възкресението всички ние, който бяхме затворени за религиозни убеждения, се обединявахме в едната Христова радост.

In Greece, on Friday preceding Pascha, working as a hammer
В Гърция, в петък преди Пасхата, работата като чук

Pascha is a reminder that the gates of eternity are open,
Пасхата е напомняне, че вратата към вечността е отворена,

The uncanonical and unOrthodox celebration of Pascha with the Latins deeply grieved the reverent Romanians,
Неканоничното и неправославно празнуване на Пасхата с латиняните дълбоко възмути благочестивите румънци,

The Christ who“trampled down death by death,” the Lord of Pascha, is foreshadowed in the world(particularly the account of the Old Testament).
Христос, който“победи смъртта със смърт,” Господ на Пасхата, е предвещан на света(особено отчитайки Стария Завет).

And thus the 10th of March 1924 was renamed as the 23rd, while the Pascha celebration dates remained unchanged.
По този начин 10 март 1924 г. станал 23 март, а Пасхата останала непроменена.

the significance of the holiday of Pascha at that time was very great for the Jewish people.
значението на празника на Пасхата по това време е било много голямо за еврейския народ.

The oldest testimony to the use of the fourth Gospel at Pascha is by Meliton of Sardis(190).
Най-древно свидетелство за употребата на четвъртото евангелие на Пасха е това на Мелитон Сардийски(от 190 г.).

the first ecumenical council established one date for celebrating Pascha for everyone- the tradition of the Roman Church was spread among the other Christian Churches.
I-ят Вселенски Cъбор е приел единна дата за отбелязване на Пасха за всички- традицията на Римската църква е била пренесена върху всички останали.

in the 3rd century, Christians had no general tradition of celebrating Pascha.
все още не е имало обща за всички християни традиция за празнуването на Великден.

In the cities at that time, these traditions were reduced to receiving Communion once a year and celebrating Pascha.
А тези традиции в градовете тогава са се свеждали до причестяването веднъж годишно и празнуването на Великден.

for on the day of Pascha the Church does not merely confess faith in the immortality of the soul,
защото в деня на Великден Църквата изповядва не само вярата в безсмъртието на душата, но преодоляването на смъртта,

Therefore, on Pascha night we hear the words of this song,
И поради това в пасхалната нощ ние слушаме в църковните песнопения